검색어: ziklag (영어 - 체코어)

and ziklag, and madmannah, and sansannah,
a sicelech, a medemena, a sensenna;

5 and ziklag, and bethmarcaboth, and hazarsusah,
5 sicelech a betmarchabot, a azarsusa;

and at bethuel, and at hormah, and at ziklag,
a v betueli, v horma a v sicelechu,

and ziklag, and beth-marcaboth, and hazar-susah,
sicelech a betmarchabot, a azarsusa;

and at ziklag, and at mekonah, and in the villages thereof,
a v sicelechu, v mechona, i v vesnicích jeho,

then achish gave him ziklag that day: wherefore ziklag pertaineth unto the kings of judah unto this day.
i dal mu achis v ten den sicelech, odkudž sicelech bylo králů judských až do dne tohoto.

1 now it came to pass after the death of saul , when david was returned from the slaughter of the amalekites, and david had abode two days in ziklag;
1 stalo se pak po smrti saulově, když se navrátil david od porážky amalechitských, že pobyl v sicelechu za dva dni.

14 we made an invasion upon the south of the cherethites, and upon the coast which belongeth to judah , and upon the south of caleb; and we burned ziklag with fire.
14 byli jsme zajisté vpád učinili k straně polední ceretejského, a v tu stranu, kteráž jest judova, a ku poledni, kteráž jest kálefova, a sicelech jsme vypálili ohněm.

26 and when david came to ziklag, he sent of the spoil unto the elders of judah , even to his friends, saying, behold a present for you of the spoil of the enemies of the lord;
26 a když přišel david do sicelechu, poslal z těch kořistí starším juda, přátelům svým, řka: teď máte dar z loupeží nepřátel hospodinových.

10 when one told me, saying, behold, saul is dead, thinking to have brought good tidings, i took hold of him, and slew him in ziklag, who thought that i would have given him a reward for his tidings:
10 kdyžť jsem toho, kterýž mi oznámil, řka: aj, saul zahynul, (ješto se jemu zdálo, že veselé noviny zvěstuje), vzal a zabil jsem ho v sicelechu, jemuž se zdálo, že ho budu darovati za poselství: