검색어: but i ' ll always remember , (영어 - 카바일어)

always remember my decision
ceffu dayem γef leqsed-inu

%s will always remember this page for you.
%s ad ak-d-ismektay yal tikelt asebter-a.

he must increase, but i must decrease.
ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ.

but i speak this by permission, and not of commandment.
ayagi mačči d lameṛ i wen-fkiɣ, meɛna d aweṣṣi kan i kkun-weṣṣaɣ.

but i know you, that ye have not the love of god in you.
?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara ṛebbi.

but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem !

but i know him: for i am from him, and he hath sent me.
nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen.

but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.
lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i ṛebbi a k-t-id-yeqbel.

but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.
ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.

but i certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
a wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ;

but i say unto you, it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgment, than for you.
daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n sur akk-d sidun.

and the chief captain answered, with a great sum obtained i this freedom. and paul said, but i was free born.
amdebbar ameqqran yenna : nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. bulus yerra-yas : nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani.

and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.
ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, baba ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i.

but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.
uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines.

and ye now therefore have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
kunwi daɣen aql-ikkun tețwaqeṛḥem tura meɛna a d-uɣaleɣ a kkun-zṛeɣ, imiren ulawen-nwen ad ččaṛen d lfeṛḥ ; lfeṛḥ-agi yiwen ur izmir a wen t-yekkes.

all things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but i will not be brought under the power of any.
kra deg-wen qqaṛen : « Ɣuṛ-i kullec d leḥlal », meɛna mačči d kullec i kkun-inefɛen ; zemreɣ a d-iniɣ : kullec d leḥlal ɣuṛ-i, meɛna ur țțaǧaɣ ara lḥaǧa a yi-temlek.

but i have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of balaam, who taught balac to cast a stumblingblock before the children of israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
lameɛna atan wayen yellan deg-ek ur iyi-neɛǧib ara : llan ɣuṛ-ek kra yemdanen mazal-iten ṭṭfen deg uselmed n belɛam : isselmad i ugellid balak ayen ara yilin d sebba n tuccḍa n warraw n wat isṛail, isselmad-asen ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-tawi ccehwat n tnefsit-nsen.

but bade them farewell, saying, i must by all means keep this feast that cometh in jerusalem: but i will return again unto you, if god will. and he sailed from ephesus.
yenna-yasen : a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa ṛebbi.

but and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. nevertheless such shall have trouble in the flesh: but i spare you.
tura ma yella ilemẓi neɣ tilemẓit zewǧen, ur wwin ara ddnub ; meɛna wid ara izewǧen ad ṛwun lḥif di tudert-nsen ; nekk mačči d ayen i wen-mennaɣ.

but by the grace of god i am what i am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but i laboured more abundantly than they all: yet not i, but the grace of god which was with me.
s ṛṛeḥma n sidi ṛebbi i wwḍeɣ ɣer wayen akka i lliɣ tura ; ṛṛeḥma i yi-d-ifka ur tṛuḥ ara deg ulac, lameɛna uɣaleɣ xedmeɣ akteṛ-nsen meṛṛa, mačči s yiman-iw, meɛna s ṛṛeḥma n sidi ṛebbi yellan yid-i.