전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i did not try again
Қайталап көрген жоқпын
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the peer did not present any certificate
Қарсы жақ бірдебір күәлігін көрсеткен жоқssl error
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
%1 does not have a home folder.
% 1 дегенде мекен қапшығы жоқ.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
kstars did not find any active telescopes.
kstars бірде- бір істеп тұрған телескопты таба алмады.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
element text did not contain any textual data.
text элементінде ешбір мәтін жоқ.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
this folder does not have any expiry options set
Бұл қапшықтың ескіру мерзімі орнатылмаған
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the entered address does not have the required form.
Хост атауы қажетті түрде келтірілмеген.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
you do not have permission to open the pilot device.
Бұл pilot құрылғысын ашуға рұқсатыңыз жоқ.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
error: %1 does not have the interface opticaldrive.
Қате:% 1 дегенде opticaldrive интерфейсі жоқ.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
error: did not find a valid date string in:
Қате: келесіде жарамды тәулік жазуы табылған жоқ:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do not have an account? create one on the register tab
Тіркелгіңіз жоқ па? Тіркеу қойындысына барып құрып алыңыз.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
gpg process did not finish. cannot generate a new key pair.
Пароль жарамсыз, қолтаңба құрылған жоқ.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
login failed, but the groupwise server did not report an error
Кіру болмады, бірақ groupwise сервері қате туралы хабарлаған жоқ
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the script did not upload successfully. the script may contain errors.
Скрипт сәтті жүктеп берілмеді. Бәлкім, скриптте қате бар шығар.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
you do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
Жіберілгендер қапшығыңызға оқу/ жазуға рұқсатыңыз жоқ.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
Жалпы жүйелік проксиді баптау үшін қолданылатын ортаның айнамалылары байқалмады.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
konqueror did not close correctly. would you like to restore the previous session?
konqueror дұрыс жолымен жабылмаған. Болған сеансын қайталауды қалайсыз ба?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
could not save properties. you do not have sufficient access to write to %1.
Қасиеттер сақтауы болмады.% 1 дегенге жазуға рұқсатыңыз жектілікті емес.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
device does not have write permissions for this account. check the write permissions on the device.
Құралға жазу рұқсаты жоқ. Рұқсаттарды жөндеп алыңыз.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
it is safe to close this dialog. if you do not want to, you do not have to file a bug report.
Бұл диалогты жай жаба салуға болады. Қаламасаңыз, қате туралы хабарламау да болады. @ info/ rich
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: