검색어: something which is possible (영어 - 카자흐어)

ask whenever encryption is possible
Шифрлау мүмкін болса - сұрау

encrypt whenever encryption is possible
Мүмкін болса - шифрлау@ item: inlistbox

this theme requires the plugin %1 which is not installed.
Бұл нақышқа% 1 деген, жүйеңізде орнатылмаған, плагині керек.

unable to search within a period which is less than a minute.
Бір минуттан кем уақыт аралығында іздеу мүмкін емес.

because the president is a human being, making mistakes is possible.
Президент адам болғандықтан, қателер iстеуi мүмкiн.

can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
Тапсырылған құжатпен айналысатын плагин модулі табылған жоқ.

%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 дегенде% 2 деген қаріп бар, бірақ бұндай қаріп жүйеңізде орнатылған ғой.

the requested action is not supported by the kde program which is implementing the %1 protocol.
% 1 протоколын іске асыратын kde бағдарламасы бұл әрекетті қолдамайды.

next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
Біріктіріп алынатын файлдағы аудармасы өзгеше (бос аудармаларды қоса) келесі жазуы@ action: inmenu

choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in kalarm's configuration dialog.
@ info: whatsthis

make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
Екі қатар бос орын ендірілмесін деп қадағалау. Бұл жиі кездесетін бірақ пішімделген мәтінде көзге оңай лекпейтін қате.

enter the number of days before each birthday to display a reminder. this is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
Туған күнге неше күн қалғанда еске салу жасалатынын келтіріңіз. Бұл туған күндегінің сыртындағы ескерту.

in this field you can enter an url for your stylesheet. it is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the internet.
Бұл өрісте стиль кестеңіздің url- сілтемесін келтіруге болады. Дискіңіздегі не Интернеттегі кестені келтіре аласыз.

kmail has detected a prefix entry in the configuration of the account "%1" which is obsolete with the support of imap namespaces.
kmail "% 1" тіркелгінің баптауында imap атаулы орындарының қолданудан шыққан префикс жазуын байқады.

the entries are accessible through the submenu commands in the tools menu. for faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes.
Жазуларына Құралдар мәзірдегі Командалар ішкі мәзірі арқылы қатнауға болады. Қатынауды тездету үшін өзгерістерді іске асырған соң тіркесімдерді баптап қоюға болады.

check to see if a string ends in a space (which is often important when displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with others).
Жол соңындағы бос орынды белгілеп көрсету (бос орыны болғаны пайдаланушы интерфейсінде көрсеткенде не жолдар біріктірілгенде маңызды).

the indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. if the option insert spaces instead of tabulators in the section editing is disabled, a tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
Шегініс қадамы деген жолдың басындағы қалдыратын бос орындар саны. Өңдеу бөлімдегі Кестелеу бос орындардан құрылсын деген рұқсат етілмесе және шегініс кестелеу ұзындығына тұтас бөлінсе tab таңбасы ендіріледі.

check this if you want to use the user/ group entries in a samba domain. kuser will create sambasamaccount objectclass for each entry which is usable with the ldapsam passdb backend with samba version greater than 3.0.
Егер samba доменінде пайдаланушылар/ топтар жазуын қолданғыңыз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз. kuser `әрбір жазу үшін 3. 0 ден төмен емес samba нұсқасы бар ldapsam passdb сервері қолданылатын sambasamaccount нысан класын орнатады.

the template needs information about you, which is stored in your address book. however, the required plugin could not be loaded. please install the kdepim/ kontact package for your system.
Үлгілерге адрестік кітапшаңызда жазылатын Сіз туралы мәлімет керек. Қажетті плагин модулі жүктелмеді. Жүйеңізге kdepim/ kontact дестесін орнатып алыңыз

some servers may not have the xmlrpc. php file in the'egroupware 'folder of the server. with this option it is possible to eventually change the path to that file. for most servers, the default value is ok.
xmlrpc. php файлының & орны: