검색어: anger is short of danger (영어 - 카탈로니아어)

time is short.
el temps és escàs.

gardens of danger
jardí del perilldescription

anger is energy.
la ràbia és energia.

our summer is short, but warm.
el nostre estiu és curt, però calorós.

and my anger is like a stone...
i la meva ira és com una pedra...

allowed to fall short of spacing interval
es permet no acomplir l'interval d'espaiat

i'm pretty sure my anger is with you.
estic molt segur que el meu empipament és amb tu.

this is short notice, and i really appreciate it.
us he avisat amb poca antelació, i us ho agraeixo molt.

he sailed the yacht out of danger and into his future.
allunyareliotdel perill... ielva portarcap alseufutur .

if bogdan is his friend, arkady won't want to put him in that kind of danger.
si en bogdan és el seu amic, l'arkady no el voldrà posar en una cosa tan perillosa.

my anger is dulling the pain. this'll dull it better.
això anirà millor.

and for 8,000 years we've fallen short of that oath.
i durant 8.000 hem fet curt amb aquest jurament.

he's short of funds, so he'll consult with us.
va curt de diners així que ens assessorarà.

but that anger is gonna chew up your insides if you don't let it out.
però aquesta ira et rosegarà per dins si no la deixes sortir. no et penso picar, roy.

most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives.
la majoria d'aquestes iniciatives, això no obstant, encara es troben lluny d'assolir els objectius inicials.

nothing short of a million, and believe me, for this, that is giving it away.
no gaire menys d'un milió, i creieu-me, per això, això és... és casi regalat.

and short of performing surgery to find those memory disks, you would have absolutely no way of knowing.
i excepte que fem la cirurgia per buscar els discos de memòria no tindríem manera de saber-ho.

if i'd have known you were in any kind of danger, i'd never have stayed away.
si hagués sabut que et trobaves en alguna classe de perill, mai no m'hauria allunyat de tu.

a different kind of danger might arise if the enemy tries to use military blogs and online communities to spread fake information.
es podria presentar, també, un perill diferent, si l'enemic intenta utilitzar els blogs militars i les comunitats en línia per difondre informació falsa.

a wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.
un casament no és, en la meva opinió considerada, res més que una celebració de tot el que és fals, enganyós, irracional i sentimental en aquest món malalt i compromès moralment.