검색어: criticize (영어 - 카탈로니아어)

criticize
crític

criticize me?
i em critiques?

and don't mean to criticize, ulrik
i no vull criticar, ulrik.

it is all very well to criticize others.
està molt bé això de criticar als altres.

and your wife has every right to criticize.
i la teva esposa té tot el dret de criticar-ho.

why should one criticize you for being worried?
per què l'hauria de criticar per estar preocupat?

i affirm that i did not look down on or criticize anyone.
no era la meua intenció ni menysprear ni criticar ningú.

and also for you who loves to criticize everything that is different.
i també per als qui tant us agrada criticar tot allò que és diferent.

secondly, if you don't mean to criticize, what was that then?
segon; si no volies fer cap crítica, doncs que ha estat allò?

they prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better.
prefereixen criticar aquells que governen en comptes d'involucrar-se per que ho facin millor.

in democratic countries, drawing cartoons to criticize those in power is an accepted practice.
en països democràtics, dibuixar caricatures per criticar els que estan al poder és una pràctica acceptada.

don't mean to criticize, but katrine isn't the most stable person around.
no és per criticar però, la katrine no és la persona més estable aquí dins.

the way the messages have been hidden and transplanted is as bad as the kind of distortion and monopoly that you criticize.
la manera com s'han amagat i manipulat els missatges és tan dolenta com el tipus de distorsió i el monopoli que critiqueu.

everyone has the freedom to criticize. i could not do anything but feel sad to see the criticism by our own people.
tothom és lliure de criticar, però no puc fer res més que sentir-me trist pel fet que la nostra pròpia gent ens critiqui.

we ought to help them rather than criticize and regulate them, but we are being led by people who spend more time in paris and elsewhere than they do in the city that they are supposed to be managing.
cal ajudar-los, més que criticar-los i multar-los, però estem dirigits per personatges que passen més temps fora de la ciutat o a parís que no pas a la ciutat que se suposa que han d'administrar.

chinese diplomats often invoke the phrase "hurt the chinese people's feelings" to criticize negative comments about china.
els diplomats xinesos sovint s'acullen a la frase «ha ferit els sentiments dels xinesos» per a criticar els comentaris negatius envers la xina.

he's got 200 done. - i think it's ridiculous to criticize somebody who's actually creating a change.
crec que és ridícul criticar algú, que produeix de fet, canviar.

sometimes they volunteer and sometimes they are paid. companies, organizations and political parties use them, as much to favor the consumption of a product as to support their own political decisions or criticize those of another party.
de vegades de manera voluntària i de vegades assalariats, els utilitzen empreses, organitzacions i partits polítics, sigui per convèncer per consumir un producte, sigui per donar suport a certes decisions polítiques o criticar les contràries.

'spirited away' director criticizes plans to amend japan's pacifist constitution · global voices
el director de 'el viatge de chihiro' critica el projecte de reforma de la constitució japonesa