검색어: dayindi (영어 - 카탈로니아어)

they make fun of dayindi.
s'estan mofant de dayindi.

dayindi learns by watching.
dayindi aprèn mentre observa.

dayindi, scared of crocodiles...
dayindi té por dels cocodrils.

dayindi is proud of his hunting.
dayindi és orgullós de la seva presa.

dayindi is now interested in all the story.
ara dayindi s'interessa molt en la història.

dayindi is learning one important thing for his life.
dayindi aprèn una cosa important per a la seva vida.

this is first time dayindi hunts the magpie geese.
és la primera vegada que dayindi caça oques de magpie.

minygululu tells dayindi that ridjimiraril needed makaratta partner.
minygululu li diu dayindi que ridjimiraril necessitava una parella per a la makaratta.

dayindi is impatient to hear what will happen to the young ones.
dayindi és impacient de sentir el que arribarà als més joves.

minygululu will tell dayindi that story... to help him live the proper way.
minygululu li explicarà a dayindi aquesta història, per ajudar-lo a viure de manera correcta.

but you better listen, eh? maybe you're like dayindi?
potser que podreu simpatitzar amb dayindi.

and finally dayindi had the end of the story. it was not what he expected.
i finalment dayindi va conèixer la fi de la història, que no era el que ell esperava.

dayindi says, only thing he learnt is minygululu take long time to tell the story.
dayindi diu que només ha après que minygululu tarda molt de temps a explicar una història.

it's hard for dayindi... it's his first time to pole the canoe.
És difícil per a dayindi. És la primera vegada que maneja la canoa.

ridjimiraril also had younger brother. just like dayindi was minygululu's younger brother.
ridjimiraril també tenia un germà més jove, com era dayindi el germà més jove de minygululu.

it is minygululu's story for dayindi back then. and it is my story for you now.
És la història de minygululu per a dayindi, en aquell moment, i és la meva història per a vosaltres, en aquest moment.

there are many things dayindi hasn't seen before... and there is much for him to learn on this hunting.
hi ha moltes coses que dayindi no sap, i n'ha d'aprendre molt durant aquesta caça.