검색어: even if you love others i still like you (영어 - 카탈로니아어)

- even if you're tired. i like you better on screen.
encara que estigui cansat, a la pantalla surt molt millor.

and if you like, you can live here.
i si t'agrada, t'hi pots quedar a viure.

even if you say hurry...
no cal que m'ho repeteixis, ja ho faig...

even if you find her immediately.
fins i tot, si la trobessis ara mateix.

even if you did find it silly.
fins i tot a tu et va sembla estrafolari.

if you love someone, set them free.
si estimes algú deixa'l lliure.

even if you find the kids, you might not be able to help them.
fins i tot si trobes els nens, potser no hi pots fer res.

and they will kill you if you fuck with them like you did me and jared.
i ells el mataran si es fot amb ells com ho ha fet amb mi.

even if you have the law on your side, it does not mean you are right.
fins i tot amb la llei, no vol dir que hi tinguis raó.

and i still like this idea, maybe this is why i like cinema so much.
i encara m'agraden, potser per això m'encanta el cinema.

even if you are, roosevelt shouldn't have divided the party like that.
fins i tot si ho fossis en roosevelt no hauria d'haver dividit el partit d'aquesta manera.

- i didn't notice it even if you were.
- no m'hi havia pas fixat.

"even if you can only find that happiness without us.
encara que només puguis trobar aquesta felicitat sense nosaltres.

and even if they did, even if you managed to kill him--
i si ho fessis, fins i tot si aconseguissis matar-lo..

- leonard, if you love me, keep him away from me!
leonard, si m'estimes, allunya'l de mi!

and even if you do put me down... i've already made plans on how to bring myself back.
i fins i tot si em mata, ja he fet plans per ressuscitar-me a mi mateixa.

and whatever happens, even if you get hurt again, just remember:
i passi el que passi, fins i tot si et tornen a fer mal, recorda:

and even if you could, when it's all said and done, you're still the anchor, and when this place goes away...
quan tot estigui arreglat, seguiràs sent l'àncora, i quan aquest lloc desaparegui...

don't fight, don't hurt anyone even if you get scared.
no et barallis ni facis mal a ningú, encara que te'n faci ell.

look, even if you didn't kill craig seward, you dumped the body for whoever did, didn't you?
mira, encara que no matessis en craig seward, et vas desfer del cos per qui sigui que fos, no?