검색어: genocide (영어 - 카탈로니아어)

genocide
genocidi

it is not genocide.
no és genocidi.

not acting is genocide.
no fer res és un genocidi.

it's better than genocide.
És millor que el genocidi.

speaking of genocide, today is columbus day.
parlant de genocidis, avui és el dia de la hispanitat.

so your answer to that is some kind of genocide?
llavors, la vostra resposta a tot plegat és el genocidi?

you're right, it's better than genocide.
tens raó, és millor que el genocidi.

armenian genocide centenary march in yerevan, april 24.
marxa pel centenari del genocidi armeni a erevan, 24 d'abril.

sweden: parliament recognizes the assyrian genocide · global voices
suècia: el parlament reconeix el genocidi assiri

there are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide.
no hi ha acords internacionals executables que tinguen a veure amb aturar el genocidi.

guatemala: speaking out on the genocide of indigenous women · global voices
guatemala: parlem del genocidi de dones indígenes

international lawyer almudena bernabeu with maria toj and other survivors of genocide in guatemala.
almudena bernabeu, una advocada internacional, amb maría toj i més supervivents del genocidi a guatemala.

in indonesia, describing the 1965 violence as genocide can invited unwanted attention from the government.
a indonèsia, descriure la violència de 1965 com a genocidi pot atreure atenció no desitjada del govern.

international tribunal reopens indonesia's 'forgotten genocide' · global voices
el tribunal internacional reobre el «genocidi oblidat» d'indonèsia

needless to say, the struggle for the international recognition of the armenian genocide is particularly important to him.
no cal dir, doncs, que la lluita pel reconeixement internacional del genocidi armeni és especialment important per a ell.

it is also the place where the cruelest, most brutal acts of genocide were perpetrated by members of the army back in the 1980s.
també és el lloc on membres de l'exèrcit van ser els autors dels actes més cruels i violents de genocidi dels anys 1980.

it's not just about the genocide of the armenians, greeks and assyrians, but what's going on now.
no es tracta només del genocidi dels armenis, grecs i assiris, sinó també del que està passant ara.

in yerevan, hundreds of thousands of armenians and foreigners took part in a massive march from republic square to tsitsernakaberd, the armenian genocide memorial.
a erevan, centenars de milers d'armenis i estrangers van participar en una marxa massiva des de la plaça de la república a tsitsernakaberd, el monument al genocidi armeni.

patricia simón of periodismo humano wrote about the terrible crimes committed against women during the guatemalan genocide in women, violence and silence in guatemala featuring the eponymous documentary:
patricia simón, de periodismo humano, va escriure sobre els terribles crims comesos contra les dones durant el genocidi de guatemala a mujer, violencia y siencio en guatemala , que presenta el documental del mateix nom:

according to his baseless theory, on the day of the sousse attack, rezgui did not kill anyone but it was "security leaders who committed this genocide."
segons la seva teoria sense fonaments, el dia de l'atac de sussa, rezgui no va matar ningú, van ser "els líders de seguretat qui van cometre aquest genocidi".