검색어: in rome (영어 - 카탈로니아어)

should've made our stand in rome.
hauríem d'haver lluitat a roma.

when in rome, eat swill like the romans.
allà on siguis, menja la gasòfia que vegis.

he convinced me to offer you that job in rome again.
m'ha convençut de donar-te aquella feina a roma.

i went to a mass once in rome, it was more like a gymnastic display.
vaig anar a missa una vegada a roma, va ser com una classe de gimnàstica.

when in rome, brother, but i do clean up real fuckin' pretty.
allà con vagis fes el que vegis, col·lega, però faig neteges de puta mare.

if i see you again in rome, it'll be on the point of my sword.
si et torno a veure a roma, toparàs amb la meva espasa.

blessed are the circumstances that bring me back to the north, after being so long in rome.
beneïdes siguin les circumstàncies que em porten de tornada al nord després d'haver estat tant de temps a roma.

the treaty was formally signed in rome on 29 october 2004, and sent to member states for ratification.
el tractat es va signar formalment a roma el 29 d’octubre de 2004, i es va enviar als estats membres perquè el ratifiquessin. quessin.

the european constututionwas signed by the heads of state or governmentof the 25 member states in rome on 29 october 2004.
la constitució europeafou signada pels caps d’estat i de govern dels25 estats membres a roma, el 29 d’octubre de 2004.

29 october the european constitution is adopted in rome (subject to ratification by member states).
29 d’octubre aprovació de la constitució europea a roma (subjecte a la ratificació dels estats membres).

indeed, what could be more natural than recruiting a british teacher to teach english in rome, or encouraging a young belgian graduate to compete in a civil service exam in france?
d’aquesta manera, hauria de ser del tot normal contractar un professor britànic perquè ensenyi anglès a roma o que un jove belga que acabi de llicenciar-se es presenti a oposicions a l’administració francesa.

• november 1990: first meeting in rome of the 'parliamen­tary assizes' bringing together representatives of the euro­pean parliament and the 12 national parliaments.
• desembre del 1991: al consell europeu de maastricht, els caps d'estat o de govern dels estats membres decideixen crear la unió europea.

25 march in rome, the six countries sign the treaties establishing the european economic community (eec) and the european atomic energy community (euratom).
25 de març signatura a roma dels tractats constitutius de la comunitat econòmica europea (cee) i de la comunitat europea de l’energia atòmica o euratom. entraran en vigor l’1 de gener de 1958.