검색어: intergovernmental (영어 - 카탈로니아어)

intergovernmental conference
conferència intergovernamental

convention consensus tosubmit a draft constitutionin preparation for the intergovernmental conference
consens de la convencióper presentar un projectede constitució amb vistaa la conferència intergovernamental

4 october start of the intergovernmental conference responsible for drawing up the constitutional treaty.
4 d’octubre obertura de la conferència intergovernamental encarregada d’elaborar un nou tractat per a la constitució europea.

an intergovernmental conference of the member states will be held in 1996 to discuss the granting of additional powers to the european parliament
estats membres haurà de deliberarei 1996 sobre els poders suple­ mentaris que convindria acordar­li.

the convention must adopt by consensus a recommendation convention methodto the intergovernmental conference, which will jointly agree on theamendments to be introduced.
la convenció ha d’adoptar per consens unade la convenciórecomanació a la conferència intergovernamental, que decidirà de comú acord lesmodificacions que calgui introduir.

by adding areas of intergovernmental cooperation to existing integrated community structures, the treaty created the european union (eu).
i en afegir àrees de cooperació intergovernamental a les estructures comunitàries integrades existents, el tractat va crear la unió europea (ue).

the major stages in itsmore transparent method development can no longer be decided at intergovernmental conferences heldof revising the treatiesbehind closed doors and involving only the leaders of the governments of the member states.
les etapes que marquenels tractats més obertel seu desenvolupament ja no es poden decidir a les conferènciesi més transparent intergovernamentals que se celebren a porta tancada entre només elsresponsables dels governs dels estats membres.

each one was prepared by an intergovernmental conference (igc) bringing together, over a period of months,the representatives of the governments of the member states.
cadascuna d’aquestes s’hapreparat mitjançant una conferència intergovernamental (cig) en què s’hanreunit durant uns quants mesos els representants dels governs dels estatsmembres.

however, as in thecase of the common foreign and security policy, this was handled in a separatepart of the treaty on european union, known as the third pillar and subject to the intergovernmental decisionmaking method.
la constitució és innovadora en aquest àmbit, ja queaboleix aquest tercer pilar per reagrupar totes les polítiques de la unió en unasola estructura i fer aplicables procediments més democràtics, eficaços itransparents.

reform the convention and the intergovernmental conference focused particularof certain attention on the reform of certain policies(common foreign and security policy;union policiesarea of freedom, security and justice; economic and monetary union).
la convenció i la conferència intergovernamental han reservat una especialatenció ala reforma de determinades polítiques(política exterior i deseguretat comuna; espai de llibertat, de seguretat i de justícia; unió econòmica imonetària).