검색어: interpretation (영어 - 카탈로니아어)

language interpretation
interpretació de llengües

less open to interpretation.
menys subjectes a interpretacions.

well, that's one interpretation.
bé, aquesta és una interpretació.

chinese vcd3.0 track interpretation
interpretació de les pistes vcd3. 0 xineses

enable %1 track interpretation
habilita l' interpretacio de la pista% 1

well, that does leave room for interpretation.
bé, això dóna lloc a interpretacions.

the passage admits of no other interpretation.
el paràgraf no admet cap altra lectura.

you seem to have a very broad interpretation of it.
tens una interpretació molt ampla d'ell.

that interpretation is completely wrong,” he added.
aquesta és una interpretació completament equivocada", va afegir.

coding of the value interpretation in the current view.
la codificació de la interpretació del valor a la vista actual. @ info: tooltip

i don't think ser alliser cares much for interpretation.
no crec que ser alliser es preocupi gaire per la interpretació.

an alternate and somewhat less likely interpretation is that you could manufacture one.
una intepretarció alterna i d'alguna manera poc probable... és que es podria fabricar una.

but what do our vows have to say about other... activities is open to interpretation.
però el que han de dir els nostres vots d'altres... activitats roman obert a la interpretació.

the interpretation of "on just terms" was considered in the tasmanian dams case.
el terme "condicions justes" fou sotmès a consideració en el cas de la presa de tasmània.

they accept an interpretation that a race of giants once lived here... (chuckles)
admeten l'explicació que una raça de gegants va viure un cop aquí.

however, i know you believe in the many worlds interpretation, so i'll say that.
encara que sé que creus en la interpretació dels universos paral·lels, així que diria aquesta.

an interpretation of such tasks can lead to cracking down on anything that few people in the government may not agree with.
una interpretació d'una feina així pot portar a una repressió de qualsevol cosa amb la que uns quants membres del govern no estiguin d'acord.

this is where to enter the search string. the interpretation of the string depends on some of the options described below.
aquí és a on s' introdueix la cadena de recerca. la interpretació de la mateixa dependrà d' algunes de les opcions descrites tot seguit.

the swedish section of amnesty international said it is critical of ethiopia's arbitrary interpretation of the anti-terror legislation.
la secció sueca d’amnistia internacional es reconeix crítica sobre l’arbitrària interpretació que han fet les autoritats etíops de la legislació antiterrorista.

article 25 requires the filtering of any information on the internet based on the interpretation that such information is amongst the “prohibited acts” outlined in article 5.
l'article 25 exigeix la filtració de qualsevol tipus d'informació a internet i interpreta en un primer moment que aquesta informació es troba entre els "actes prohibits" que es resumeixen a l'article 5.