검색어: proverb knowledge is power (영어 - 카탈로니아어)

knowledge is power.
el coneixement és poder.

and fire is power.
i el foc és poder.

knowledge is not my problem.
el coneixement no és el meu problema.

your surgical knowledge is inferior.
els seus coneixements quirúrgics són inferiors.

knowledge is my trade, my lady.
saber coses és la meva especialitat, senyora.

my sexual knowledge is probably old hat to you.
el meu coneixement sexual probablement sigui antiquat per a tu.

not powerful in an evil dictator, stalin way. more of a "knowledge is power" way.
no poderosa de la manera malvada del dictador stalin, més una mena de "el coneixement és el poder".

knowledge is a mirror, and for the first time in my life,
el coneixement és un mirall, i per primera vegada a la vida,

i think it was plato that said knowledge is the food of the soul.
crec que va ser plató qui va dir que el coneixement és l'aliment de l'ànima.

the nomatsigenga's diverse base of traditional knowledge is also disappearing with time.
la base dels diversos coneixements tradicionals dels nomatsigenga també està desapareixent amb el pas del temps.

catering to the demands of weak and cowardly politicians - the kind who fear the spread of knowledge - is not the wikipedia way.
complaure les demandes dels polítics dèbils i covards - que són justament la classe que tem la difusió del coneixement - no és l'estil de la wikipèdia.

by teaming up with local producers committed to helping them tell their own story in their own language, they are ensuring that this wealth of knowledge is shared with the next generation.
associant-se amb productors locals compromesos per ajudar-les a explicar la seva pròpia història en la seva llengua, s'asseguren que es comparteixi aquesta riquesa de coneixement amb la generació següent.

hengyang's bribery scandal has exposed the problems at the root of the existing electoral system, two sources support the elections: one is money, one is power.
l'escàndol dels suborns de hengyang ha posat de manifest els problemes de base del sistema electoral actual amb dues fonts de suport a les eleccions: l'una són els diners i l'altra, el poder.

and you never can be sorry for the trouble you took to learn them; for knowledge is worth more than anything there is in the world; it's what makes great men and good men; you'll be a great man and a good man yourself, some day, thomas, and then you'll look back and say, it's all owing to the precious sunday-school privileges of my boyhood--it's all owing to my dear teachers that taught me to learn--it's all owing to the good superintendent, who encouraged me, and watched over me, and gave me a beautiful bible--a splendid elegant bible--to keep and have it all for my own, always--it's all owing to right bringing up!
i mai no us ha de doldre el treball que us heu donat per apendre'ls; perque el saber val més que cap altra cosa del món; aixo és el que fa que els homes es tornin bons i grans; sereu un gran home i un home bo algun dia, tom, i aleshores mirareu enrera i direu: «-tot és degut als beneficis de la preada escola dominical de la meva infantesa; tot és degut a mos benvolguts professors, que m'ensenyaren a apendre; tot és degut al bon superintendent, que m'encoratja i vetlla per mi i em dona una bella bíblia, una bíblia esplendida i elegant, per servar-la i tenir-la per al meu ús, per a sempre més; tot és degut a la recta educació!»