검색어: remarkable (영어 - 카탈로니아어)

remarkable.
extraordinari.

remarkable work.
extraordinari treball.

remarkable achievement
assoliment notable

you're remarkable.
ets extraordinària.

the resemblance is remarkable.
la semblança és notable.

it's remarkable, really.
És extraordinari, en realitat.

she's a remarkable woman.
És una dona extraordinària.

i acquired it in remarkable circumstances.
l'he obtingut en circumstàncies remarcables.

ah, it's been a remarkable journey.
ha estat un viatge notable.

ain't the world a remarkable place!
no és el món un lloc sorprenent?

just getting into space is a remarkable accomplishment.
arribar a l'espai ja és tota una fita.

you were a remarkable guide. did you have a favorite?
has estat una guia excel·lent.

"nothing is so common as the wish to be remarkable."
"res es tant comú com el desig de ser extraordinari".

but she was also renown for her remarkable equestrian abilities and her tireless charitable works.
també va ser coneguda per les seves remarcables habilitats eqüestres i els seus incansables treballs caritatius.

i thought we could... this remarkable little camera's the latest design.
És una càmera interessant, no?

but in all of this, there is only one element which can be said to be truly remarkable.
però en tot això, només hi ha un element veritablement remarcable.

a thoroughly experienced french maid... produces a really remarkable result in a very brief space of time.
una minyona francesa experimentada produeix resultats remarcables en molt poc temps.

i don't know anything about holograms, but you haven't been acceptable, you've been remarkable.
jo no hi entenc gens d'enginyeria hologràfica, però si vol la meva opinió la seva feina no ha estat acceptable, ha sigut extraordinària.

however, it seems clear enough that the chinese government has shown a remarkable expertise in playing with censorship, leaking or blocking information at its convenience to lead public opinion.
tanmateix, sembla bastant clar que el govern xinés ha demostrat una habilitat d’expert a l’hora de jugar amb la censura, filtrant o prohibint continguts a conveniència per dirigir l’opinió pública.

one of the european union’s remarkable achievements over the past half centuryhas been to create a large frontier-free area within which people can move aroundunhindered by border checks.
un dels grans èxits de la unió europea ha estat la creació d'una àmplia zonade lliure circulació en què les persones poden viatjar sense els impedimentsdels controls fronterers.