검색어: shave (영어 - 카탈로니아어)

i need a shave.
m'he d'afeitar.

a nice close shave.
un afaitat ben apurat.

does marshall shave his back?
en marshall s'afaita l'esquena?

well, jutta, you shave your pussy!
però jutta, si vas tota afaitadeta...

first of all, you must have a shave,
per començar, s'ha ïafaitar.

i don't shave for sherlock holmes.
no m'afaito pel sherlock holmes.

shave another two minutes off our time today?
arrencant dos minuts més?

who taught you to shave, mister? what kept you?
qui li ha ensenyat a afaitar-se, senyor?

this is the first neurosurgery in which they didn't shave her head.
És la primera operació de neurocirurgia en la qual no se li va afaitar el cap.

would you excuse me while i jump in the tub and have a quick shave?
em dutxo ràpid, si em permeten un moment...

you shave the white one very fine, go round the table, meet the red one down here.
tocant la blanca de refiló perquè faci la volta i vagi a tocar la vermella.

vanessa doesn't shave her pussy hair or even trim it, so good luck down there.
vanessa no s'afaita el seu borrissol púbic ... ni s'ho retalla, així que bona sort allà baix.

shave some off into a tortilla and you’ve got a taco al pastor, the classic mexican street food.
si en talles unes tires i les poses dins d'una tortilla obtindràs un taco al pastor, el menjar de carrer clàssic a mèxic.

shave some off into a pita, and you’ve got shawarma — the quintessential middle eastern street meat.
si se'n tallen unes tires i es posen dins d'una pita, obtindrem un xauarma: el menjar de carrer per excel·lència de l'orient mitjà.

now right up there on that porch... three times a week for fifty years, ol'ben here... would shave my daddy with a straight razor.
just fora al portal ... 3 vegades a la setmana, per 50 anys, ben ... s'afaitava al meu pare amb una navalla.

maybe he shaves some time off for good behavior, huh?
potser et rebaixi una mica de temps per bon comportament, eh?