검색어: witnessing (영어 - 카탈로니아어)

what kind of game are we witnessing?
quina mena de joc estem veient?

today we join in witnessing the promotion of one of miami metro's finest, maria laguerta.
avui assistim a l'ascens d'una de les millors policies de miami, maria laguerta.

- i think what we're witnessing now is probably the most significant revolution of our lifetime in autos.
crec que estem presenciant ara, les revolucions més significatives durant la nostra vida, en el camp de l'automoció.

carmela longo asked for help and described what she was witnessing: help! groups are shooting at buildings in horizonte
ortega brothers va difondre una foto que retratava la situació a valencia.

the upshot is that we are witnessing the growing power of china, japan, russia and the usa in gaining access to african markets.
i estarà destinada al fracàs perquè no seràfàcil que els països l’internalitzin.

she said, “witnessing people starting their life anew by jumping off the boat and running into the city made my personal struggle seem rather small.
va dir: “veure com la gent comença la seua vida de nou saltant del vaixell i ficant-se a la ciutat va fer que vera la meua lluita personal més insignificant.

after witnessing in person how a visually impaired person was almost hit by a car, seiichi came up with the idea of braille blocks through discussion with a visually impaired friend, hideyuki iwahashi.
després de veure com una persona amb discapacitat visual era casi atropellada, a seiichi se li va ocórrer la idea de la rajola braille arran d'una conversa amb un amic amb discapacitat visual anomenat hideyuki iwahashi.

risk factors for being a perpetrator include low education, exposure to child maltreatment or witnessing violence in the family, harmful use of alcohol, attitudes accepting of violence and gender inequality.
els factors de risc per a convertir-se en un maltractador són un baix nivell educatiu, exposició al maltractament infantil o ser testimoni de violència familiar, abús elevat d'alcohol i acceptació de la violència i la desigualtat de gènere.

i envy their ability to be afraid. this means either that their lives are still meaningful, or that, unlike us, they're aren't used to witnessing death.
envege la seua capacitat de tindre por, ja que només pot significar dues coses: o que les seus vides encara tenen sentit o que no estan, com nosaltres, acostumats a presenciar escenes de mort.

when the citizens of bosnia’s second biggest city, tuzla, went out to protest on february 4, 2014, few expected to witness the country-wide riots that the world is witnessing just a week later.
quan els habitants de la segona ciutat de bòsnia, tuzla, van manifestar-se el 4 de febrer de 2014, ben pocs s'esperaven de veure la mobilització a escala nacional que el món observaria al cap d'una setmana.