검색어: wrought (영어 - 카탈로니아어)

wrought iron
ferro forjat

his hand the wonders wrought
la seva mà va tocar les meravelles que va portar.......

such a shame you won't get to see what your works have wrought, doctor.
És una llàstima que no hi siguis per veure el que aportarà la teva feina. però aviat tothom ho veurà.

his successor, hassan rouhani, is now tasked with undoing the damage ahmadinejad wrought at home and abroad.
el seu successor, en hassan rouhani, ara té la tasca de desfer el dany que ahmadinejad va causar al país i l'estranger.

i am shocked and saddened by his death and outraged by the damage his actions have wrought upon my grandfather's company. alleged actions.
estic sorprès i trist per la seva mort i indignat pels danys causats a la companyia del meu avi pel que ha fet.

you know, i could kill you, i could maim you, slice you up into a thousand pieces... but if your soul remains intact, what have i wrought?
et podria mutilar, et podria tallar a trossets, però si la teva ànima queda intacta, què he fet? eh?

mary took him in hand, and when she was done with him he was a man and a brother, without distinction of color, and his saturated hair was neatly brushed, and its short curls wrought into a dainty and symmetrical general effect.
mary el prengué pel seu compte, i quan estigué llest era un home i un germa, sense diferencia de color; i son cabell amarat era pentinat gentilment, i sos petits rulls elaborats amb un efecte general d'exquisidesa i simetria.

the great foundation-beam of the door had been chipped and hacked through, with tedious labor; useless labor, too, it was, for the native rock formed a sill outside it, and upon that stubborn material the knife had wrought no effect; the only damage done was to the knife itself.
la gran post que hi havia al peu de la porta havia estat estellada i feta miques amb tediosa tasca. inútil treball, tanmateix, perque la roca viva formava una llinda al defora, i sobre aquest material obstinat el ganivet no havia aconseguit res: l'únic mal se l'havia fet el ganivet mateix.