검색어: achish (영어 - 코사어)

and david arose, and fled that day for fear of saul, and went to achish the king of gath.
wesuka udavide, wabaleka ngaloo mini ebusweni bukasawule, waya kuakishe ukumkani wasegati.

and david laid up these words in his heart, and was sore afraid of achish the king of gath.
udavide wawagcina loo mazwi entliziyweni yakhe, woyika kunene ebusweni buka-akishe, ukumkani wasegati.

then achish gave him ziklag that day: wherefore ziklag pertaineth unto the kings of judah unto this day.
uakishe wamnika ngaloo mini itsikelage. ngako oko itsikelage yaba yeyokumkani wakwayuda unanamhla.

then said achish unto his servants, lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
wathi uakishe kubakhonzi bakhe, khangelani, nantsi le ndoda isisihiba; yini na ukuba niyizise kum?

and david arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto achish, the son of maoch, king of gath.
wesuka ke udavide, wawela yena namadoda angamakhulu amathandathu abenawo, waya kuakishe, unyana kamahoki, ukumkani wasegati.

and the lords of the philistines passed on by hundreds, and by thousands: but david and his men passed on in the rereward with achish.
izikhulu zamafilisti zadlula zinamakhulu, zinamawaka; udavide namadoda akhe bedlula ngasemva noakishe.

and achish believed david, saying, he hath made his people israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
uakishe wakholwa ngudavide, wathi, ugqibile ukuzinukisa ebantwini bakowabo kwasirayeli; woba ngumkhonzi wam ke ngonaphakade.

and shimei arose, and saddled his ass, and went to gath to achish to seek his servants: and shimei went, and brought his servants from gath.
wesuka ushimehi, wabopha iesile lakhe, waya egati kuakishe, efuna izicaka zakhe ezo; ushimehi waya egati, weza nazo izicaka zakhe.

and achish answered and said to david, i know that thou art good in my sight, as an angel of god: notwithstanding the princes of the philistines have said, he shall not go up with us to the battle.
waphendula uakishe wathi kudavide, ndiyazi ukuba ulungile emehlweni am njengesithunywa sikathixo; kodwa abathetheli bamafilisti bathe, makangenyuki nathi, aye ekulweni.

and david dwelt with achish at gath, he and his men, every man with his household, even david with his two wives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the carmelitess, nabal's wife.
udavide wahlala noakishe egati, yena namadoda akhe, yayileyo yanendlu yayo; udavide enabafazi bakhe bobabini, uahinowam waseyizereli, noabhigali wasekarmele, umkanabhali.