검색어: behold (영어 - 코사어)

behold
akozeli

woman behold your son
xhosa

behold, your house is left unto you desolate.
yabonani, indlu yenu ishiywa nani ize.

then said the jews, behold how he loved him!
ayesithi ngoko amayuda, yabonani ke ukumthanda kwakhe!

remember that thou magnify his work, which men behold.
khumbula ukuba uwukhulise ngendumiso umsebenzi wakhe, awuhlabele ingoma amadoda.

every man may see it; man may behold it afar off.
bonke abantu bayawubona; umntu uwukhangela emgama.

and they said one to another, behold, this dreamer cometh.
bathetha omnye komnye besithi, nanko lo mphuphi esiza.

behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
yabonani, nikholosa ngamazwi obuxoki angancediyo.

behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.
yabona, unjalo ukusikelelwa umfo omoyikayo uyehova.

behold, i set before you this day a blessing and a curse;
yabonani, ndibeka phambi kwenu namhla intsikelelo nesiqalekiso:

and it was told joab, behold, the king weepeth and mourneth for absalom.
kwaxelwa kuyowabhi, kwathiwa, nanko ukumkani elila, esenza isijwili ngoabhisalom.

and laban said, behold, i would it might be according to thy word.
wathi ulabhan, yabona, makube ngokwelizwi lakho elo.

also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
nangoku, yabona, lisemazulwini ingqina lam; ondivumelayo usezindaweni eziphezulu.

and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:
wathi, khawubone, ndaluphele, andiyazi imini yokufa kwam.

they run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
ndingenabugwenxa nje, bagidime baxhoba. vuka, undikhawulele, ubone.

an end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
kuza isiphelo, isiphelo sona siyeza, sikuvukele wena; yabona siyeza.

behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
yabona, akakholwa ngabakhonzi bakhe, nezithunywa zakhe uthi zingabaphosisi;

behold, i shew you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed,
yabonani, ndinixelela imfihlelo: okunene asiyi kulala ukufa sonke; kodwa siya kwenziwa ngakumbi sonke,

and he looked round about on them which sat about him, and said, behold my mother and my brethren!
akuba ebasingasingile ngeenxa zonke ababehleli bemphahlile, uthi, nanku uma nabazalwana bam.

and pilate asked him again, saying, answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
wabuya ke upilato wambuza, esithi, akuphenduli nento na? khangela ukuba zininzi kwazo iindawo abazingqina ngawe.