검색어: bestowed (영어 - 코사어)

greet mary, who bestowed much labour on us.
bulisani kumariya, yena wabulalekayo kakhulu ngenxa yenu.

i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
ndiyanoyikela, hleze ndibe ndifumane ndabulaleka ngenxa yenu.

moreover, brethren, we do you to wit of the grace of god bestowed on the churches of macedonia;
ke kaloku, bazalwana, siyanazisa ubabalo lukathixo oluhlakaziweyo phakathi kwamabandla akwelasemakedoni;

i sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
mna ndanithuma ukuvuna oko ningabulalekanga kuko nina; abanye babulalekile, naza nangena nina ekubulalekeni kwabo.

ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
nakubon’ ukuba niyancedisa nani ngokusikhungela, ukuze isipho esingokubabalwa, esenzelwe sona thina ngabantu abaninzi, sibulelwe ngabaninzi ngenxa yethu.

and solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at jerusalem.
usolomon wayenamawaka amane emikhombe yezitali zamahashe neenqwelo, neshumi elinamabini amawaka amahashe akhwelwayo; wawabeka emizini yeenqwelo, nakukumkani eyerusalem.

behold, what manner of love the father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of god: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
bonani uthando olungaka asenzele lona uyise, olu lokuba sibizwe ngokuba singabantwana bakathixo. ngenxa yoko ihlabathi alisazi thina, ngokuba lingamazanga yena.

and solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at jerusalem.
usolomon wahlanganisa iinqwelo zokulwa namahashe akhwelwayo, waba newaka elinamakhulu amane eenqwelo zokulwa, namawaka alishumi elinamabini amahashe akhwelwayo; wazibeka ezo zinto emizini yeenqwelo zokulwa, nakukumkani eyerusalem.

but by the grace of god i am what i am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but i laboured more abundantly than they all: yet not i, but the grace of god which was with me.
ke ngobabalo lukathixo ndiyinto endiyiyo, nobabalo lwakhe kum alubanga nakulambatha; ndesuka ndabagqitha bonke ngokubulaleka; ingendim ke, ilubabalo lukathixo olunam.