검색어: hireling (영어 - 코사어)

the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
umqeshwa lo ke ubaleka ngokuba engumqeshwa, engazikhathalele izimvu.

turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
susa amehlo akho kuye, aphumle, ade akholiswe njengomqeshwa yimini yakhe.

as a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
njengesicaka esibe sizonda umthunzi, njengomqeshwa olinde umvuzo wakhe?

is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
akaphume mkhosi na ehlabathini umntu? ayinjengemihla yomqeshwa na imihla yakhe?

for thus hath the lord said unto me, within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of kedar shall fail:
ngokuba inkosi itshilo kum ukuthi, kwakulo mnyaka, njengeminyaka yomqeshwa, buya kuphela ubuqaqawuli bonke bakwakedare;

and i will come near to you to judgment; and i will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the lord of hosts.
ndiya kusondela kuni ukuba ndigwebe, ndibe lingqina elikhawulezayo kubakhafuli, nakubakrexezi, nakubafungi bobuxoki; nakwabacudisa umqeshwa ekumvuzeni, nomhlolokazi, nenkedama; nakwabathoba owasemzini, bangandoyiki mna; utsho uyehova wemikhosi.