검색어: i have been having a terrible headache in xhosa (영어 - 코사어)

i have been serving
qha ndikhonza

i have been capturing data
data cupturing

i have been wanting to call you
ndizama ukukufowunela

and the revolters are profound to make slaughter, though i have been a rebuker of them all.
bangxokile ukonakalisa ekunxaxheni kwabo; ke ndiyintethiso kubo bonke bephela.

can i take a selfie with you to prove to all my friends that i have been with a queen?
ndingathatha i-selfie kunye nawe ukubonisa ubungqina bonke abahlobo bam ukuba ndikunye nengelosi?

and she bare him a son, and he called his name gershom: for he said, i have been a stranger in a strange land.
yazala unyana, wamthiya igama elingugershom, kuba ubesithi, ndingumphambukeli ezweni lolunye uhlanga.

the proposals that have been published for ships having a deadweight up to 1 million tons show, however, that in future the largest increase will occur in the breadth of the ships.
izindululo ezazipapashiwe zeenqanawa ezinobunzima bomthwalo wenqanawa ukuya kwisigidi esinye seetoni zibonisa, nokuba, ukuba kwixesha elizayo unyuko olukhulu luyakwenzeka kububanzi beenqanawa.

it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.
kundilungele okokuba ndacinezelwayo, ukuze ndiyifunde imimiselo yakho.

and i have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
ndaba nawe kuko konke owahamba kuko, ndazinqumla zonke iintshaba zakho ebusweni bakho, ndakwenzela igama njengegama labakhulu abasehlabathini.

thrice was i beaten with rods, once was i stoned, thrice i suffered shipwreck, a night and a day i have been in the deep;
kukathathu ndibethwa ngeentswazi, okunye ndaxulutywa ngamatye, ndaphukelwa ngumkhombe kathathu, ndenze ubusuku nemini enzulwini;

and her two sons; of which the name of the one was gershom; for he said, i have been an alien in a strange land:
noonyana bakhe bobabini; igama lomnye lalingugershom, kuba wathi, bendingumphambukeli ezweni lolunye uhlanga; igama lomnye lalingueliyezere,

i have been young, and now am old; yet have i not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
ndaka ndamtsha, kungokunje ndimdala; ukanti andizanga ndilibone ilungisa lishiywa, nembewu yalo ivukela ukutya.

provisional medium-term estimates that have been published in western countries indicate that by 1990 the demand for the carriage of lpg will amount to about 50 million tons per year, which will require an lpg tanker fleet having a cargo tank capacity of about 10 million m³.
ngokobambiso lomzuzu kuqikelelo olusasazwe kumazwe asentshona abonisa ukuba ngo 1990 ubango ngothutho lwe lpg lwakuma kumnyinge wezigidi zetoni ngonyaka eyakufuna amatanki enqanawa ze lpg enomthama wetanki zezithuthi eziye kwim3 yezigidi

and when they were come to him, he said unto them, ye know, from the first day that i came into asia, after what manner i have been with you at all seasons,
akufika ke kuye, wathi kuwo: niyazi kakuhle nina, kususela kwimini yokuqala endathi qatha ngayo kwelaseasiya, ukuba ndathini na ukuhlala kwam nani lonke ixesha,

if mine heart have been deceived by a woman, or if i have laid wait at my neighbour's door;
ukuba ibihendekile intliziyo yam ngenxa yomkamntu, ndalalela esangweni lommelwane wam,

and david said unto achish, but what have i done? and what hast thou found in thy servant so long as i have been with thee unto this day, that i may not go fight against the enemies of my lord the king?
wathi udavide kuakishe, ndenze ntoni na? ufumene ntoni na kumkhonzi wakho, kuthabathela kumhla wokubakho kwam phambi kwakho, kuzise kule mini, ukuba ndingayi nje, ndilwe neentshaba zenkosi yam ukumkani?

after these things were ended, paul purposed in the spirit, when he had passed through macedonia and achaia, to go to jerusalem, saying, after i have been there, i must also see rome.
ke kaloku, zakuzaliseka ezi zinto, wamisa emoyeni wakhe upawulos ukuba athi, elityhutyhile elasemakedoni nelaseakaya, aye eyerusalem, esithi, emveni kokuba ndithe ndakhona, ndimelwe kukuba ndibone neroma.

and he said, i have been very jealous for the lord god of hosts: because the children of israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and i, even i only, am left; and they seek my life, to take it away.
wathi, ndenziwe likhwele ngenxa kayehova, uthixo wemikhosi; ngokuba bawushiyile umnqophiso wakho oonyana bakasirayeli, izibingelelo zakho bazigungxula, abaprofeti bakho bababulala ngekrele; ndisele ndedwa; bafuna umphefumlo wam ke, ukuba bawukhuphe.