검색어: icebreaking (영어 - 코사어)

the midship section is specially adapted to suit this method of icebreaking.
icandelo lomphakathi wenqanawa lenzelwe kanye ukuziqhelanisa, ukulungelane, nale ndlela ilungisiweyo yokuqhekeza umkhenkce.

in the case of the second type of large icebreaking ship the ice is broken from underneath.
kwimeko yodidi lwesibini lweenqanawa ezinkulu zokuqhekeza umkhenkce, umkhenkce wophulwe kwangaphantsi.

there is also another very interesting possibility in the form of the large icebreaking cargo ship or tanker.
kukho nolunye uhlobo olunokwenzeka olunika umdla kakhulu lukuhlobo olukhulu lolaphulo mkhenkce lweenqanawa yomthwalo okanye indawo ethwala ipetroli enqanaweni.

if air is bubbled up over the sides of icebreaking ships it may prove possible to break up the ice more effectively.
ukuba umoya wenze amaqamza angaphezulu kwamacala eenqanawa zoqhekezo mkhenkce, nokulunga ngokuqhekeza umkhenkce, ifuneka ngeyona ndlela.

to enable the ship to have sufficient displacement for icebreaking even when in ballast, extensive ballast tanks are required.
ukuvumela inqanawa ibe noshenxiso olwaneleyo loqhekezo lomkhenkce naxa kukho izinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa, imithwalo yeetanki zangaphandle ziyafuneka.

even though the specific propulsion power required is lower than for icebreakers the actual power required in an icebreaking large ship is still considerable.
nangona kunjalo elona qobo lenkqubela phambili elifunekayo lisezantsi kolwa baqhekezi bomkhenkce, awona mandla afunekayo ekuqhekezweni komkhenkce kwiinqanawa ezinkulu usaqwalaselwa.

despite the many proposals that have been made for efficient icebreaking, there is only one technique that has been employed by displacement ships up to the present.
ngaphandle nje kwezicelo ezininzi ebezenziwe ngemfuneko yophulo-mkhenkce, bunye qha ubugcisa obebusetyenzisiwe ngokushenxisa iinqanawa ukuza kuthi ga ngoku.

full-scale tests with an american 100,000-ton tanker that was converted into an icebreaking tanker have shown that this arrangement is, at least in principle, satisfactory.
isikali esigcweleyo sovavanyo nommelika se100,000 seetoni yomphanda othwala ipetroli yatshintshelwa kumphanda oqhekeza umkhenkce, ibonakalise ukuba olucwangciso lungumgaqo okhasayo..