전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the name of the lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
yinqaba ende eliqele igama likayehova; ilungisa ligidimela kulo, libe sengxondeni.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
an assessment also has to be made on when it is safe to ventilate the compartment with the object of clearing the smoke.
uhlolo kufuneka lwenziwe xa kukhuselekile ekukhupheni kwekhompathimenti ngento yokucacisa umsi.
마지막 업데이트: 2018-02-15
사용 빈도: 1
품질:
the best action to take is to increase speed and start turning with plenty of wheel as soon as it is safe to do so.
amandla enqanawa abalulekile ukuqwalaselwa.
마지막 업데이트: 2018-02-15
사용 빈도: 1
품질:
you can help us improve kde software by reporting this error. learn more about bug reporting. it is safe to close this dialog if you do not want to report this bug.
@ info
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
finally, my brethren, rejoice in the lord. to write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
elokugqiba, bazalwana bam, vuyani nisenkosini. ukunibhalela kwaezo zinto akunqenekile okunene kum, ke nina kuyaninqabisa.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
this happens when you log in to a computer the first time. the identity sent by the remote computer is %s. if you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
oku kwenzeka xa ungena okokuqala kwikhomyutha. isazisi esithunyelwa yikhompyutha ekwenye indawo siyi %s. ukuba ufuna ukuqiniseka ngokupheleleyo ukuba kukhuselekile na ukuba uqhubeke, qhagamshelana nomlawuli wenkqubo.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
these advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. they compensate for differences between kword and ms write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible. it is safe to use the defaults, if unsure.
olukhetho olubhekisa phambili likuvumela ukuba ulungise kakuhle urhwebo ngaphakathi lwenkcukacha yokufomata. balungisa oomahluko pakathi kwe kword ne ms write ngokongeza iifomati ezingaphezulu zenkcukacha (azifunyanwa ku xwebhu loqobo), ukuzama ukwenza uxwebhu olurhwetywe ngaphakathi lukhangeleke likufutshane neloqobo ngokukhawuleza. kukhuselekile ukusebenzisa izinketho ezizenzekelayo xa kungacaciswanga, ukuba awuqinisekanga.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.