검색어: message in xhoza (영어 - 코사어)

i am trying in xhoza
make me come

incoming message in active chat
umyalezo we emailcomment

a message in encrypted language.
umyalezo oguqulelwe kwikhowudi eyimfihlelo.

cannot append message in offline mode:
ayikwazi ukuhlomela umyalezo xa ingekho kwi-intanethi: %s

cannot append message in offline mode: %s
ayikwazi ukuhlomela umyalezo xa ingekho kwi-intanethi: %s

by date/ time of most recent message in group
cima imiyalezo

hes grace is enough for me wat is it in xhoza
hes grace is enough for me wat it is in xhoza

go to the next unread message in folder %1?
yiya kumyalezo olandelayo ongafundwanga kwincwadi eneenkcukacha% 1?

cannot append message in offline mode: cache unavailable
ayikwazi ukuhlomela umyalezo xa ingasebenzi kwi-intanethi: uvimba wethutyana akafumaneki

an incoming message in the active chat window has been received
umyalezo ongenayo uyafikaname

show deleted messages in the message-list
bonisa imiyalezo ecinyiweyo kuluhlu lwemiyalezo

save the message in the drafts folder so you can later edit and send it.
gcina umyalezo kwi imizobo incwadi ukuze uyihlele kwaye uyithumele mva.

new messages in
& umyalezo omtsha...

queues the message in the outbox for sending it later using file send queued messages.
imiyalezo efolisiweyo kwibhokisi yangaphandle yothumelo ngexesha elizayo ngokusebenzisa i ifayile thumela ifolisiwe.

select all messages in the same thread as the selected message
chonga yonke imiyalezo ekwinkqubo enamacandelwana azimeleyo efanayo nomyalezo ochongiweyo

selects the next message in the message list. the keyboard shortcut right arrow also performs this action.
ikhetha umyalezo olandelayo kulwahlulo lwe header. indlela emfutshane yebhodi yezitshixo utolo lasekunene lwenza lentshukumo nalo.

edits the selected message if it is editable. only messages in the outbox and drafts folder can be edited.
ihlela umyalezo okhethiweyo ukub auyahleleka. imiyalezo kuphela ekwi ibhokisi ephandle ne imizobo incwadi ingahlelwa.

also mark messages in subfolders?
ukushenxisa imiyalezo uyise kwisiqulathi seefayili %s

mark all messages in the folder as read
phawula yonke imiyalezo ebonakalayo njengefundiweyo

display indi messages in the statusbar?
qoboshela i milky way