검색어: preach (영어 - 코사어)

to preach the acceptable year of the lord.
ndivakalise umnyaka owamkelekileyo wenkosi.

and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.
wabathuma ukuba babuvakalise ubukumkani bukathixo, bayiphilise imilwelwe.

and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.
ekuhambeni kwenu ke vakalisani, nisithi, ubukumkani bamazulu busondele.

even so hath the lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
ngokunjalo nenkosi le yabamisela abazazisayo iindaba ezilungileyo, ukuba baphile ngeendaba ezilungileyo ezi.

john did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
kwaye kukho uyohane, ebhaptiza entlango, evakalisa ubhaptizo lwenguquko, ukuze kuxolelwe izono.

arise, go unto nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that i bid thee.
suk’ ume, uye enineve, kuloo mzi mkhulu, umemeze ngawo umemezo endithetha lona kuwe.

and he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
wadala balishumi elinababini, ukuze babe naye, nokuze abathume baye kuvakalisa ubukumkani bukathixo,

for moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
kuba umoses kwakwizizukulwana zakudala unabamvakalisayo kwimizi ngemizi, eleswa ezindlwini zesikhungu ezi iisabatha ngeesabatha.

and he said unto them, i must preach the kingdom of god to other cities also: for therefore am i sent.
uthe ke kuzo, ndimelwe kukuba ndizishumayele iindaba ezilungileyo zobukumkani bukathixo nakweminye imizi, ngokuba ndithunywe oko.

for we preach not ourselves, but christ jesus the lord; and ourselves your servants for jesus' sake.
kuba asizivakalisi thina, sivakalisa ukristu yesu ukuba uyinkosi; sibe ke thina sizivakalisa ukuba singabakhonzi benu ngenxa kayesu.

and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
wasithethela ngelithi, masivakalise ebantwini, siqononondise ukuba yena nguye omisiweyo nguthixo, ukuba abe ngumgwebi wabaphilileyo nabafileyo.

and after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into macedonia, assuredly gathering that the lord had called us for to preach the gospel unto them.
ke kaloku, akuwubona umbono lowo, safuna thina kwaoko ukuphuma siye kwelasemakedoni, sigqibe kwelithi, inkosi isibizele ukuba sibashumayeze iindaba ezilungileyo.

preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
livakalise ilizwi; zingisa ukwenjenjalo ngamathuba alungileyo naxakileyo; yohlwaya, khalimela, vuselela, unako konke ukuzeka kade umsindo, nokufundisa.

for christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of christ should be made of none effect.
kuba ukristu akandithumanga kubhaptiza; wandithuma ukushumayela iindaba ezilungileyo, kungabi ngabulumko bakuthetha, ukuze umnqamlezo kakristu ungalanjathiswa.

opening and alleging, that christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this jesus, whom i preach unto you, is christ.
etyhila, ebeka phambi kwawo ukuba ukristu ubemelwe kukuva ubunzima, aze avuke kwabafileyo; nokuthi, nguye ke ukristu, lo yesu ndinazisa yena mna.

what is my reward then? verily that, when i preach the gospel, i may make the gospel of christ without charge, that i abuse not my power in the gospel.
uyintoni na ke ngoko umvuzo wam? ukukuthi, ndakuzishumayela iindaba ezilungileyo, ndizenze zingabi nandleko iindaba ezilungileyo zikakristu, ukuba ndingalisebenzisi igunya lam ezindabeni ezilungileyo ezi.

and how shall they preach, except they be sent? as it is written, how beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
bothini na ke ukuva, kungekho mshumayeli? bothini na ke ukushumayela, bengathunywanga? njengokuba kubhaliwe kwathiwa, hayi, ukuba zintle kwazo iinyawo zabashumayela iindaba ezilungileyo zoxolo, zabashumayela iindaba ezilungileyo zezinto ezilungileyo!

for though i preach the gospel, i have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if i preach not the gospel!
kuba xa ndithi ndizishumayele iindaba ezilungileyo, andinaqhayiya; kuba ndimelwe kukuzishumayela. yeha ke mna, ukuba ndisuka ndingazishumayeli iindaba ezilungileyo!

then flames went out of them,settling into a low glow.she broke away with a sigh .she caught a stalk ,put it in her mouth ,and turned to a look at the scattered light of noordgesig .'they were at it again ,sweetie,'she said between her teeth ,'and what makes me mad is that i cannot fight back anymore.''what did they say now?'mike asked ,a little worried.'mr van vuuren was at our place again .it looked almost as if dad had called him in to preach to us.he spoke about how terribly important it is
forbidden