검색어: uprightness (영어 - 코사어)

let integrity and uprightness preserve me; for i wait on thee.
ukugqibelela nokuthi tye makundilondoloze, ngokuba ndithembele kuwe.

they stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
zizimasekile nanini nangonaphakade; zenziwe ngenyaniso, zithe tye.

who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
kwabashiya umendo wokuthe tye, ukuze bahambe ngeendlela zobumnyama;

is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
ukoyika kwakho uthixo asiyinqolonci yakho na? ithemba lakho alikukugqibelela kweendlela zakho na?

i will praise thee with uprightness of heart, when i shall have learned thy righteous judgments.
ndiya kubulela kuwe ngentliziyo ethe tye, ekuzifundeni kwam izigwebo zobulungisa bakho.

the way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
umendo wamalungisa ulungelelene; wena uyawulinganisela umkhondo wamalungisa, ulungelelane.

and he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
uya kugweba yena kwelimiweyo ngobulungisa, agwebe phakathi kwezizwe ngokuthe tye.

better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
lilungile ihlwempu elihamba ngengqibelelo yalo, ngaphezu komjibilizi ondlela mbini, nakuba esisityebi.

if there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
ukuba ke kuthe kwakho isithunywa sezulu esimlamlelayo, noko sisinye ewakeni, sokumxelela umntu okumfaneleyo:

teach me to do thy will; for thou art my god: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
ndifundise ukwenza ikholo lakho, ngokuba unguthixo wam. umoya wakho olungileyo makandikhaphele ezweni elisithabazi.

let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the lord.
nokuba uthe wababalwa ongendawo, akafundi bulungisa; nasezweni labathe gca uyagqwetha; akabuboni ubungangamsha bukayehova.

and if thou wilt walk before me, as david thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that i have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments:
wena ke, ukuba uthe wahamba phambi kwam, njengoko wahamba ngako udavide uyihlo, ngentliziyo egqibeleleyo, nangokuthe tye, ukuba ukwenze konke endikumisileyo, ugcine imimiselo yam namasiko am:

and solomon said, thou hast shewed unto thy servant david my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
wathi usolomon, wena wenza inceba enkulu kumkhonzi wakho udavide ubawo, njengoko abehamba phambi kwakho enyanisweni, nasebulungiseni, nangokuthi tye kwentliziyo kuwe, wamgcinela le nceba inkulu, wamnika unyana ohleli etroneni yakhe, njengokuba kunjalo namhla.