검색어: vintage (영어 - 코사어)

it was however, built only for aircraft weights of wartime vintage.
yaye ngokunjalo , yakhelwe kuphela ubunzima inqwelo-moya eyeza ngexesha lemfazwe .

effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
phumeza ngokongeza kumda (isithunzi, umda okanye ungengezi nto)

they reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
esisimini bavuna ukutya kwabo, babhikice esidiliyeni songendawo.

many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
iya kuba ziintsuku nokuba ngumnyaka, nigungqe, zintokazi zingakhathaliyo; kuba kuphelile ukuvuna izidiliya; ukubutha iziqhamo akuyi kubakho nakanye.

when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
kuba kuya kuba nje esazulwini sehlabathi lonke phakathi kwezizwe, kube njengasekuvuthululweni komnquma, njengasekubhikiceni ukuphela kokuvuna iidiliya.

and he said unto them, what have i done now in comparison of you? is not the gleaning of the grapes of ephraim better than the vintage of abi-ezer?
wathi kuwo, ndenze ntoni na ngoku ngangani? ukubhikica kwamaefrayim akukugqithile na ngokulunga ukuvuna iidiliya komabhihezere?

woe is me! for i am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
athi ke mna! kuba ndisuke ndaba njengokuhlanganiswa kweziqhamo zasehlotyeni, njengokubhikicwa kweediliya; akukho sihloko sakudliwa; akukho khiwane liqalelayo, linqwenelwayo ngumphefumlo wam.

and gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; i have made their vintage shouting to cease.
isukile imivuyo nemigcobo entsimini echumayo; akusamemelelwa ezidiliyeni, akusadunywa nokudunywa; umxovuli akasaxovuli newayini emkhombeni; ndiwaphelisile amayeyeye.