전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
astray
گومڕا، لەگومڕاییدا، سەرشێواوی، وێڵ، ون، لادەر
마지막 업데이트: 2019-06-04 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Hemnfx
go astray
بەهەڵهداچوون- وون بوون - ڕێی خراپ گرتن
마지막 업데이트: 2019-06-04 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Hemnfx
to lead astray
چەواشەدەکات
마지막 업데이트: 2019-06-04 사용 빈도: 4 품질: 추천인: Hemnfx
to lead astray ==> چەواشەدەکات
마지막 업데이트: 2019-06-04 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Hemnfx경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
boys astray. him older led the
كورەكەیان دابرد. هەڵە گەورەترەكان بە كورە
then indeed, you, astray deniers,
پاشان بێگومان ئێوه ئهی گومڕاو بێ باوهڕان ئهی ئهوانهی کهباوهڕتان بهڕاستیهکان نیه
마지막 업데이트: 2014-07-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Hemnfx
and the astray follow the poets.
سهرگهردان و سهرلێشێواوهکانیش شوێنی شاعیران دهکهون.
then you went astray, you that belied,
it was the evildoers who led us astray,
ئێمه کهس گومڕای نهکردین تهنها گوناهکار و تاوانبارهکان نهبێت...
and none but the guilty led us astray;
and none led us astray except the culprits.
he said, ‘i did that when i was astray.
موسا وتی: ئهو کاته ئهوهمکرد، له نهزانهکان بووم، (نهمدهزانی بهوه دهمرێت)...
and most of the ancients before them went astray.
سوێند بهخوا بێگومان زۆربهی پێشینانیان ههر گومڕا بوون (چونکه دڵڕهق بوون و ئامادهی بیستنی ڕاستی نهبوون).
did he not make their treacherous plan go astray?
ئایا سهری لێ نهشێواندن و پیلان و نهخشهکانیانی پووچ نهکردهوه؟!
and hell made visible to those who had gone astray.
دۆزهخیش بۆ گومڕاو سهرلێشێواوهکان دهرخراوه...
so we led you astray, for we ourselves were erring.
له وهڵامیاندا دهڵێن: ڕاسته، ئێمه ئێوهمان گومڕا کردبوو، بهڵام خۆیشمان ههر گومڕاو سهر لێشێواو بووین.
and assuredly many of the ancients went astray before them,
and pharaoh led his folk astray, he did not guide them.
فیرعهونیش قهوم و گهلهکهی خۆی گومرا کردو ڕێنموویی نهکردن.
and truly before them, many of the ancients went astray;-
and fir'awn led his nation astray, and guided them not.