검색어: condemn (영어 - 쿠르드어)

condemn
تاوان باریدەکات

without we their reservation actions condemn
بەبێ ئێمە ئیدانە دودڵی. دەكەین كردارەكانیان

the bombing. condemn quick to politicians were
بۆمباران كردنەكە. ئیدانەكردنی بوون لە سییاسەتمەدارەكان خێرا

condemn her for leaving her children. would that society knew she
جێهێشتنی ئەیزانی ئیدانەی دەكات. منداڵەكانی ئەو لەسەر كە كۆمەڵگا

as this must. condemn all i killing, right-thinking people
دەكەم، كوشتنە بكەن. ئەم پێویستە من محكوم وەك هەموو هەر تێگەشتوو كەسێكی وا

if they disobey you, tell them, "i condemn your disobedient deeds".
ئه‌گه‌ر خوانه‌ناسان یاخی بوون و سه‌رپێچیان کرد، ئه‌وه پێیان بڵێ: که به‌ڕاستی من به‌ریم له هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ده‌یکه‌ن.

lord, those whom you condemn to enter the fire you have surely brought to disgrace. wrongdoers will have no supporters.
په‌روه‌ردگارا به‌ڕاستی تۆ هه‌رکه‌س بخه‌یته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه‌، ئه‌وه ئیتر شه‌رمه‌زارو ڕیسواو خه‌جاڵه‌تت کردووه‌، (جا بێگومان له‌وێ) سته‌مکاران هیچ جۆره پشتیوانێکیان نیه‌.

if anyone kills a believer deliberately, his reward shall be eternal hell. god will condemn him and reject him, and prepare for him a terrible punishment.
هه‌ر که‌سێک به‌ده‌ستی ئه‌نقه‌ست ئیماندارێک بکوژێت (به‌حه‌لالی بزانێت)، ئه‌وه تۆڵه‌ی ئه‌و که‌سه دۆزه‌خه‌، نه‌مره تیایدا، هه‌روه‌ها خوا لێی توڕه بووه و نه‌فرینی لێکردووه و سزایه‌کی گه‌وره و بێ سنووری بۆ ئاماده کردووه‌.

those who hide the authoritative proofs and the guidance that we have revealed, after it has been made clear for the people of the book, will be condemned by god and those who have the right to condemn.
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی كه به‌رنامه و ڕێنمووییه‌كانی ئاشكرای ڕه‌وانه كراوی ئێمه ده‌شارنه‌وه كه ناردوومانه‌، دوای ئه‌وه‌ی بۆ خه‌ڵكیمان ڕوون كردۆته‌وه له كتێبه‌كاندا، ئا ئه‌وانه خوا نه‌فرینیان لێده‌كات و نه‌فرین كارانیش نه‌فره‌تیان لێده‌كه‌ن...

"enter then the fire," will god say, "with the past generations of jinns and men." on entering each batch will condemn the other; and when all of them shall have entered one after the other, the last to come will say of those who had come before them: "o our lord, they are the ones who led us astray; so give them double chastisement in the fire." he will answer: "for all it will be double; but this you do not know."
(ئه‌وسا خوا فه‌رمانیدا) و فه‌رمووی: ده بچنه ڕیزی ئه‌و کۆمه‌ڵانه‌وه که پێش ئێوه هه‌بوون (له‌گومڕاکان) له‌ده‌سته‌ی په‌ری و ئاده‌میزاده‌کان له‌ناو دۆزه‌خدا، هه‌ر کاتێک هه‌ر کۆمه‌ڵ و ده‌سته‌یه‌ک ده‌چنه ناوی نه‌فرین ده‌که‌ن له هاوئاین و هاو بیرانیان، هه‌تا ئه‌و کاته‌ی هه‌موویان کۆ ده‌کرێنه‌وه و به‌سه‌ریه‌کدا ده‌درێن له ناویدا، شوێنکه‌وته‌کان ڕوو به‌گه‌وره‌کانیان ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا ئا ئه‌وانه ئێمه‌یان گومڕاکرد، ده تۆش له‌ناو دۆزه‌خدا سزای دوو به‌رامبه‌ریان بده‌!! (خوای گه‌وره‌ش فه‌رمووی): بۆ هه‌موو لایه‌ک (سزاو تۆڵه‌) دوو به‌رامبه‌ره به‌ڵام ئێوه پێی نازانن.