검색어: fie (영어 - 쿠르드어)

fie
شوورەیی یە

fie~ld shadings
sîkirina gastîna

fie ==> شوورەیی یە
شوورەیی یە

fie on you! phew!
تف لە تۆ

fie on you! beat it!
داوەشێی، شەرمەزاربی

fie~lds in the query:
qadên di lêpirsokê de ye:

fie on you! phew! ==> تف لە تۆ
تف لە تۆ

fie on you! beat it! ==> داوەشێی، شەرمەزاربی
داوەشێی

fie on you and those you worship besides god! will you not understand?"
ئۆن له ده‌ستان و له‌و شتانه‌ش که له‌جیاتی خوا ده‌یپه‌رستن، جا ئایا ئه‌وه تێناگه‌ن و بیرو هۆشتان ناخه‌نه‌کار؟!

fie on you and all that ye worship instead of allah! have ye then no sense?
ئۆن له ده‌ستان و له‌و شتانه‌ش که له‌جیاتی خوا ده‌یپه‌رستن، جا ئایا ئه‌وه تێناگه‌ن و بیرو هۆشتان ناخه‌نه‌کار؟!

fie upon you and upon that which ye worship beside allah! will ye not then reflect?
ئۆن له ده‌ستان و له‌و شتانه‌ش که له‌جیاتی خوا ده‌یپه‌رستن، جا ئایا ئه‌وه تێناگه‌ن و بیرو هۆشتان ناخه‌نه‌کار؟!

fie on you and on what you serve besides allah; what! do you not then understand?
ئۆن له ده‌ستان و له‌و شتانه‌ش که له‌جیاتی خوا ده‌یپه‌رستن، جا ئایا ئه‌وه تێناگه‌ن و بیرو هۆشتان ناخه‌نه‌کار؟!

"fie upon you, and upon that which you worship besides allah! have you then no sense?"
ئۆن له ده‌ستان و له‌و شتانه‌ش که له‌جیاتی خوا ده‌یپه‌رستن، جا ئایا ئه‌وه تێناگه‌ن و بیرو هۆشتان ناخه‌نه‌کار؟!

"fie upon you, and upon the things that ye worship besides allah! have ye no sense?"..
ئۆن له ده‌ستان و له‌و شتانه‌ش که له‌جیاتی خوا ده‌یپه‌رستن، جا ئایا ئه‌وه تێناگه‌ن و بیرو هۆشتان ناخه‌نه‌کار؟!

"so your lord has decreed: do not worship anyone but him, and be good to your parents. if one or both of them grow old in your presence, do not say fie to them, nor reprove them, but say gentle words to them
په‌روه‌ردگاری تۆ بڕیاریداوه که جگه له‌و که‌سی تر نه‌په‌رستن، هه‌روه‌ها بڕیاریداوه چاکه‌کاریش بن له‌گه‌ڵ دایك و باوکتاندا، هه‌ر کاتێك یه‌کێکیان یان هه‌ردووکیان به پیری که‌وتنه لای تۆ (ته‌نانه‌ت) ئۆفیان له ده‌ست مه‌که‌و (هه‌رگیز) پیایاندا هه‌ڵمه‌شاخێ و هاواریان به‌سه‌ردا مه‌که‌، به‌رده‌وامیش قسه‌و گفتو گۆت له‌گه‌ڵیاندا با چاك و جوان و به‌جێ بێت.