검색어: god be with you (영어 - 쿠르드어)

off with you
دەبڕۆ، دە لاچۆ، لاچۆ لەبەرچاوم

may god be praised
laudetur deus

bank who do with? you
كێ پارەكەت لە هەڵدەگریت؟ بانقی

i am angry with you
من لە تۆ توڕەم

peace be with abraham.
سڵاو و دروود و ڕێز له‌سه‌ر ئیبراهیم.

love with you him? are in
خۆشەویستیدایت لەگەڵ تۆ ئەو؟ ئایا لە

angry be with to them. you had right every
مافێكت بیت. لەوان توڕە هەیە هەموو

o believers, fear god, and be with the truthful ones.
ئه‌ی ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕتان هێناوه له‌خوا بترسن و پارێزکار بن، هه‌وڵ بده‌ن هه‌میشه له‌گه‌ك ڕاستگۆیان و ڕاستاندا بن.

careful be with glass. that
ئەو ئاگاداری پەرداغە بە.

i word a with you? may have
لەگەڵدا دەتوانم بكەم؟ قسەیەكت

spending time i with you enjoy
لەبەسەربردنی كات من تۆ لەگەڵ چێژ وەردەگرم

my condemnation will be with you until the day of judgment!"
به‌ڕاستی له‌عنه‌ت و نه‌فرینی منت له‌سه‌ره تا ڕۆژی قیامه‌ت (چونکه تۆ فه‌رمانی منت جێبه‌جێ نه‌کرد).

peace be with moses and aaron.
سڵاو و دروود و ڕێز له‌سه‌ر موسا و هاروون (له لایه‌ن په‌روه‌ردگاری مه‌زن و به‌ڕێزه‌وه‌).

him. mad his wife be with really will
شێت ئەو. ژنەكەی بەتەواوی دەبێت لەگەڵ

peace be with the followers of elias.
سڵاو و دروود و ڕێز له‌سه‌ر ئیلیاسین بێت.

my diary? what doing with you are
لە(دەفتەری)یادەوەرییەكانم؟ ئەكەی چی

peace be with the messengers (of god).
سڵاو دروودیش له‌سه‌ر هه‌موو پێغه‌مبه‌ران و سه‌رجه‌م فرستاده‌کانی خوا.

except each other's greetings of, "peace be with you".
جگه‌له‌وتنی سڵاو و وه‌ڵامدانه‌وه و قسه‌ی خۆش نه‌بێت

say, "wait, i too am waiting with you".
پێیان بڵێ: چاوه‌ڕێ بن منیش له‌گه‌ڵ ئێوه‌دا چاوه‌ڕێم (بزانین سه‌رئه‌نجام کێ سه‌رده‌که‌وێت، کێ سه‌رفرازه‌؟)

"peace be with you," will be a greeting for them from the merciful lord.
هاوڕێ له‌گه‌ڵ سڵاو ڕێزدا له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری میهره‌بان و دلۆڤانه‌وه‌.