검색어: quasi dignified (영어 - 쿠르드어)

dignified
شکۆدار

quasi-
پێشگرە بەمانای : وەک

quasi need
نیمچە پێداویستی

quasi contract
نیمچە ڕێککەوتن

quasi-crime
نیمچە تاوان

dignified a old lady
پیری ئافرەتێكی هێمن

quasi-normal equations
هاوکێشەگەلی نیوەنۆرماڵی

organization a quasi-governmental
ڕواڵەت حكومی بە ڕێكخراوێكی

quasi-maximum likelihood estimator
[ئامار]: خەمڵێنی نیمچە گەورەترین گونجان

quasi-crime ==> نیمچە تاوان
نیمچە تاوان

quasi-normal equations ==> ھاوکێشەگەلی نیوەنۆرماڵی
ھاوکێشەگەلی نیوەنۆرماڵی

in they church. the and outside waited dignified a manner orderly
هەڵسوكەوتێكی ئەوان كەنیسەكە لە پێكی كرد بە و ڕێك چاوەڕێیان ڕێزەوە دەرەوەی

quasi ==> تاڕادەیەک لەوەدەچێت، ڕوواڵەتی، وەک، نیمچە، بەناو
تاڕادەیەک لەوەدەچێت

saying “taste it! indeed you only are the most honourable, the dignified!”
ئه‌وسا پێی ده‌وترێت: ده‌بچێژه بێگومان تۆ زۆر خۆتت به‌شت ده‌زانی و خۆشت زۆر به‌ماقووڵ ده‌خسته به‌رچاو.

quasi contract ==> نیمچە ڕێککەوتن quasi-contract ==> نیمچە ڕێککەوتن
نیمچە ڕێککەوتن

she said, “when kings enter a city, they devastate it, and subjugate its dignified people. thus they always do.
به‌ڵقیس وتی: به‌ڕاستی له‌شکری پاشاکان کاتێک چووبنه شارو دێهاته‌کانه‌وه‌، وێران وکاولیان کردووه و تۆوی خراپه‌یان چاندووه‌، که‌سانی خاوه‌ن ده‌سه‌ڵات و پیاوی ناوداری ئه‌و شوێنه‌یان زه‌لیل و ڕیسوا کردووه و هه‌میشه ئه‌وه پیشه‌یانه و به‌و جۆره ده‌که‌ن و هه‌رواش ده‌بن (بێگومان من حه‌ز له کاره‌ساتی وا ناکه‌م)...

invite to the way of your lord with wisdom and good advice, and debate with them in the most dignified manner. your lord is aware of those who stray from his path, and he is aware of those who are guided.
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، ئه‌ی ئیماندار) بانگه‌واز بکه بۆ لای به‌رنامه‌و ڕێبازی په‌روه‌ردگارت به‌حیکمه‌ت و دانایی (بۆ هه‌ندێك) و ئامۆژگاری جوان و به‌جێ، (بۆ هه‌ندێکی تر)و گفتو گۆو موجاده‌له به‌جوانترین شێوه (له‌گه‌ڵ هه‌ندێکی تردا به تایبه‌تی خاوه‌ن کتێبه‌کان)، چونکه به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت هه‌ر خۆی زانایه‌، که کێ گومڕایه‌، هه‌روه‌ها هه‌ر خۆیشی زانایه به هیدایه‌ت و وه‌رگران.

(and the servants of the merciful are those:) who do not bear witness to falsehood and who; if they have ever to pass by what is vain, pass by like dignified people:
(به‌نده‌کانی خوای میهره‌بان) ئه‌وانه‌شن که شایه‌تی ناحه‌ق ناده‌ن، هه‌رگیز له شوێنێکدا ئاماده نابن که شایه‌تی ناحه‌قی تێدا ئه‌نجام ده‌درێت و یان درۆی تێدا ده‌کرێت، کاتێکیش به لای گه‌مه و گاڵه و چه‌پۆکانی نه‌فاماندا تێده‌په‌ڕن، به هێمنی و له‌سه‌رخۆیی و سه‌ربه‌رزیه‌وه تێده‌په‌ڕن.