검색어: rained (영어 - 쿠르드어)

it rained very hard today.
ئەوڕۆ چڕی دەبارێ باران بە زۆر

rained all day long. it heavily
درێژایی بارانێكی بەهێز باری بە ڕۆژەكە

four rained days. for consecutive it had
باران لەسەر ڕۆژ یەك بوو. چوار

we had stay it all indoors. rained so day to
دەبوو لە بین. هەموو باران ژورەوە ڕۆژەكە بۆیە بوو

because rained we were for heavily. school late it
بارانی بۆ ئێمە دواكەوتین قوتابخانە بەلێزمە لەبەر

we turned the town upside down and rained upon them stones of clay.
ئینجا شاره‌که‌مان ژێره‌و ژوور کردو به سه‌نگگڵ به‌رد بارانمان کردن.

and we rained upon them a rain; ill was the rain upon the warned.
(له به‌ره‌به‌یاندا) به‌ردبارانمان کردن، ئای که به‌ردبارانی بێدارکراوه‌کان سه‌خت و دژواره‌!

and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
ئینجا شاره‌که‌مان ژێره‌و ژوور کردو به سه‌نگگڵ به‌رد بارانمان کردن.

and we rained down on them a rain. dreadful is the rain of those forewarned.
به‌سه‌ختیش به‌رد بارانمان کردن، ئای که خراپ و سه‌خت و دژواره بارانی بێدارکراوه‌کان.

and we made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.
ئینجا شاره‌که‌مان ژێره‌و ژوور کردو به سه‌نگگڵ به‌رد بارانمان کردن.

and we rained a rain upon them. dreadful is the rain of those who have been warned.
(له به‌ره‌به‌یاندا) به‌ردبارانمان کردن، ئای که به‌ردبارانی بێدارکراوه‌کان سه‌خت و دژواره‌!

and we made the upside there of downwards, and we rained on them stones of baked clay.
ئینجا شاره‌که‌مان ژێره‌و ژوور کردو به سه‌نگگڵ به‌رد بارانمان کردن.

and we rained down upon them a rain. it was an evil rain for those who had already been warned.
(له به‌ره‌به‌یاندا) به‌ردبارانمان کردن، ئای که به‌ردبارانی بێدارکراوه‌کان سه‌خت و دژواره‌!

and we rained a rain upon them. see now the nature of the consequence of evil-doers!
ئه‌وسا (به‌ردمان) به‌سه‌رداباراندن، جا ته‌ماشا بکه‌و سه‌رنج بده‌و په‌ند وه‌رگره‌و بزانه‌، سه‌رئه‌نجامی تاوانباران وبێ ڕه‌وشتان چۆن بوو.

and we made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.
ئینجا شاره‌که‌مان ژێره‌و ژوور کردو به سه‌نگگڵ به‌رد بارانمان کردن.

and rained down upon them a rain [of stones]. evil was the rain of those who were warned!
به‌سه‌ختیش به‌رد بارانمان کردن، ئای که خراپ و سه‌خت و دژواره بارانی بێدارکراوه‌کان.

and we rained down on them a rain (of stones). so evil was the rain of those who were warned.
(له به‌ره‌به‌یاندا) به‌ردبارانمان کردن، ئای که به‌ردبارانی بێدارکراوه‌کان سه‌خت و دژواره‌!

and we rained on them a rain (of stones); indeed it is an evil rain that rains on those that are warned.
(له به‌ره‌به‌یاندا) به‌ردبارانمان کردن، ئای که به‌ردبارانی بێدارکراوه‌کان سه‌خت و دژواره‌!

and we rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
ئه‌وسا (به‌ردمان) به‌سه‌رداباراندن، جا ته‌ماشا بکه‌و سه‌رنج بده‌و په‌ند وه‌رگره‌و بزانه‌، سه‌رئه‌نجامی تاوانباران وبێ ڕه‌وشتان چۆن بوو.

and assuredly they have gone by the township whereon was rained the evil rain. are they not wont to see it? aye! they expect not resurrection.
خۆ (قوره‌یشیه‌کان و خه‌ڵکێکی زۆر) سه‌ردانی ئه‌و شارۆچکه‌یان کردووه که‌کاتی خۆی به‌رد بارانی سه‌خت و دژواری به‌سه‌ردا باری، ئایا ئاسه‌واری ئه‌و کاول کاریه‌یان نه‌بینیووه‌؟ نه‌خێر هۆی نه بینین نی‌یه، به‌ڵکو ئه‌وانه به‌ته‌مای لێپرسینه‌وه و زیندوو بوونه‌وه نین؟