검색어: rebel (영어 - 쿠르드어)

rebel
یاخیدەبێ - یاخیبوو

the leader rebel
سەركردەی یاخی

rebel the on move. is army the
سوپا دەكات. یاخیەكە گەشت

in retreat forces the are full rebel
پاشەكشێی دان بووەكان هێزە لە تەواو یاخی

can tempt anyone to rebel against him.
ناتوانن که‌سی پێ گومڕاو و سه‌رلێشێواو بکه‌ن و له خوای دوور بخه‌نه‌وه‌.

a protection against every rebel satan;
ئاسمانمان پاڕاستووه له پیلان و شه‌ڕی هه‌موو شه‌یتانێکی سه‌رکه‌ش.

and to preserve against every rebel satan;
ئاسمانمان پاڕاستووه له پیلان و شه‌ڕی هه‌موو شه‌یتانێکی سه‌رکه‌ش.

forces between government heavy rebel and fighting
هێزە لە نێوان هەڵگەڕاوەكان. و حكومەت قورس شەڕكردنی

and none will deny it, except every transgressor, rebel.
که‌سیش به‌رپا بوونی ئه‌و ڕۆژه به‌درۆ نازانێت، مه‌گه‌ر هه‌موو سته‌مکارێکی گوناهبار نه‌بێت.

despite this, the human being still tends to rebel
نه‌خێر (له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو چاکه‌و ڕێزه‌دا که خوا به‌خشیویه‌تی به ئینسان) به‌ڕاستی خه‌ڵکی سه‌رکه‌شی ده‌که‌ن، یاخی ده‌بن، سته‌م ده‌که‌ن.

attack government troops an forces. repulsed by rebel
شكاند هێزەكانی حكومەت تێك بووەكانەوە. هێرشێكیان لەلایەن هێزە یاخی

against establishment. rebel to are the people supposed young
دژی و بن بەدەسەڵات وادادەنرێ چینی گەنج كە خەڵكانی خەڵكان یاخی

go both of you to the pharaoh; he has become a rebel.
هه‌ردووکتان بچن بۆ لای فیرعه‌ون، چونکه به‌ڕاستی ئه‌و له سنوور ده‌رچووه و له مه‌رزی به‌ندایه‌تی ترازاوه‌..

and duteous unto his parents, and was not high-handed rebel.
هه‌روه‌ها چاک ڕه‌فتارو جوان ڕه‌فتار بوو له‌گه‌ڵ باوک و دایکیدا، وه‌نه‌بێت ئه‌و که‌سێکی دڵره‌ق و یاخی و ناله‌بار بوو بێت.

fighters rebel the mediated government. officials un between and the
حكومەت. و یاخی یەكگرتوەكان بووەكان نەتەوە بەرپرسانی نێوەندگیریان شەڕكەرە كرد لە نێوان

and kind to my mother, and he did not make me a disobedient rebel.
(هه‌روه‌ها فه‌رمانی پێداوم که‌) چاک ڕه‌فتار بم له‌گه‌ڵ دایکم دا و نه‌یکردووم به‌که‌سێکی زۆرداو به‌دره‌فتار..

"only now? when you had always been a rebel, and a wrongdoer.
(ئه‌وسا پێی وترا) ئایا ئێسته‌، (باوه‌ڕ ده‌هێنیت!) له‌کاتێکدا به‌ڕاستی پێشتر یاخی بوویت و له ڕیزی ئه‌وانه‌دا بوویت که تۆوی خراپه‌یان ده‌چاند؟!

(and it is said): do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,
(دوای لێپرسینه‌وه‌، خوا فه‌رمان ده‌دات به‌دوو فریشته‌که‌) هه‌رچی کافرو بێ باوه‌ڕێکی سه‌رکه‌ش و بوغزن هه‌یه فڕێی بده‌نه‌ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه...

literary the mainstream. but genet part rebel, as started soon a of became
ڕێڕەوی لە گشتی بەڵام جێنێت ئەدەبی پێكرد یاخیەك وەكو زوو دەستی بەشێك بوو بە

they (the pagans) only worship idols and satan, the persistent rebel.
(ئه‌و هاوه‌ڵگه‌رانه‌) ئه‌وه‌ی هاناو هاواری بۆ ده‌به‌ن و ده‌یپه‌رستن ـ جگه له‌خوا ـ چه‌ند په‌رستراوێکی کار تێکراون (په‌رستراو ده‌بێت کارتێکه‌ر بێت نه‌ک کارتێکراو، بۆیه بته‌کانیان به‌مێینه ناوناوه وه‌ک: لات و عوززا)، ته‌نها هاناو هاواریشیان هه‌ر بۆ شه‌یتانی سه‌رکه‌ش و یاخی یه که له هه‌موو خێرێک داماڵراوه‌.