검색어: swollen glowing (영어 - 쿠르드어)

swollen
هەڵاوساو

swollen feet
پێی هەڵئاوساو

bright glowing
[ھونەر]: زیندو، گەش

and the swollen sea
سوێند به‌ده‌ریای پڕ له‌ئاو یان ده‌ریای داگیرساو (که‌قیامه‌ت داده‌گرسێت و ده‌ته‌قێته‌وه‌).

swollen feet ==> پێی ھەڵئاوساو
پێی ھەڵئاوساو

swollen a ankle badly
خراپ پاژنەیەكی هەڵئاوساو زۆر

lip bottom swollen. his was
ئاوسابوو. خوارەوەی لێوی

crying. were from his swollen eyes
پیاوەكە هەڵئاوسابوون گریان. چاوەكانی بە

coals. the heat from radiated glowing
گەشاوەكە خەڵوزە گەرمی لە تیشكیدایەوە

and we have set therein a glowing lamp.
چرایه‌کی پرشنگدارمان بۆ فه‌راهه‌م نه‌هێناون؟ (که مه‌به‌ست خۆره‌)

glowing of terms. he speaks in you
دەكات. باش باسی ئەو بەشێوەیەكی تۆ

the sky glowing a pink. turned the had sun
خۆرەكە پەمەیی گۆڕی درەوشاوە ئاسمانی بۆ ڕەنگێكی

she health. well, glowing with exceptionally looked
تەندروستی و بوو دیار زۆر باش زۆر كچەكە بوو بەنایابی باش

so swollen them up. had cover were legs she to her
پێویست بوو زۆر قاچەكانی ئاوسابوون بیـپێچێت(دایپۆشێت).

your neil i’ve from work. about glowing reports had
سەبارەت نێیڵ ڕاپۆرتی لەلایەن بەكارەكەی تۆ لە ستایشم پڕ پێگەیشتوە

the refugees swollen of of unemployed. numbers have the ranks large
بێكاری ڕێژەی بەرزدەكاتەوە. ژمارەی پەنابەران زۆری

last remains glowing night’s fire. the still was with fireplace of the
ئاگرەكە دوێنێ لە شەو ئاگرەكەی شوێنی دەدرەوشایەوە هێشتا پاشماوەكانی

except him who snatcheth away a word by stealth, and him then pursueth a glowing flame.
مه‌گه‌ر ئه‌وه‌ی که هه‌واڵێک بفرێنێت و بیه‌وێت بۆی ده‌ربچێت، ئه‌وه ئه‌ستێره‌یه‌کی ڕووناک شوێنی ده‌که‌وێت و له‌ناوی ده‌بات.

he sent down water from the sky, so valleys flowed according to their measure, therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it; and upon which they ignite the fire, to make ornaments and tools, from that too rises a similar froth; allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood; the froth then bursts and disappears; and that which is of use to people, remains in the earth; this is how allah illustrates the examples.
هه‌ر ئه‌و زاته له ئاسمانه‌وه بارانی باراندووه‌، به‌ئه‌ندازه‌ی ئه‌و دۆڵ و نشێوه به‌هۆی ئه‌و بارانه پڕ ده‌بن (ئینجا لافاوێك دروست ده‌بێت)، ئه‌و لافاوه که‌ف و کوڵی به‌رز هه‌ڵگرتووه‌، (ئه‌مه نموونه‌ی یه‌که‌می حه‌ق و ناحه‌قه‌، بۆ نمونه‌ی دووه‌م ده‌فه‌رمووێت) هه‌روه‌ها له‌سه‌ر ڕووی ئه‌و کانزایانه‌ی که ئاگری تێبه‌رده‌ده‌ن و ده‌یتوێننه‌وه به‌ئاگر بۆ دروستکردنی خشڵ وه‌کو (ئاڵتوون و زیوو پلاتین) یاخود بۆ پێویستی تر (وه‌کو ئاسن و مس و قوڕقوشم) که‌ف و کوڵ دروست ده‌بێت وه‌ك که‌ف و کوڵی سه‌ر ئاوه‌که‌، ئا به‌و شێوه‌یه خوا نموونه ده‌هێنێته‌وه بۆ حه‌ق و ناحه‌ق، بۆ ڕاست و ناڕاست، جا ئه‌وه‌ی که‌ف و کوڵه وبێسوود و بێ که‌ڵکه ده‌ڕوات و ده‌پوکێته‌وه‌، به‌ڵام ئه‌وه‌ی که سوود به‌خش و به‌که‌ڵکه بۆ خه‌ڵکی له‌سه‌ر زه‌ویدا هه‌ر ئه‌وه ده‌مێنێته‌وه‌، ئا به‌و شێوه‌یه خوا نموونه جۆراوجۆره‌کان ده‌هێنێته‌وه‌، (دیاره که به‌تاڵ و ناحه‌قی که‌ف و کوڵن و ته‌مه‌ن کۆتان، حه‌ق و ‎ڕاستیش ئاوه پاکه‌که‌یه‌و و کانزا به‌سووده‌کانن ده‌مێننه‌وه له زه‌ویدا).