검색어: wished (영어 - 쿠르드어)

wished
ویستراو، ئارەزوو لەسەر

wished for
ئارەزووکراو، ھیواخوازراو بۆی، خۆش، حەزپێکراو، ئارەزوو لەسەر، ھیواخوازراو، ویستراو

emily with were wished him. he
بوو لەگەڵی ئیمیلی هیواخواز بێت. كوڕەكە

had more he time her. wished she for
كاتی زیاتری خواست هەبوایە كچەكە. خۆزگەی ئافرەتەكە بح

and then, when he wished, resurrected him.
پاشان کاتێك بیه‌وێت زیندووی ده‌کاته‌وه‌.

and luck. he hand me shook wished my
و باشی پیاوەكە خواستم. بۆ تۆقەی هیوای لەگەڵ بەختێكی كردم

left. luck the exam, she then in wished me
دواتر باشی خواستم ڕۆیشت. ئافرەتەكە تاقی بۆ هیوای بەختی لە كردنەوەكە و،

and composed you in any form that he wished?
له‌هه‌ر شێوه و شێوازێكدا که ویستوویه‌تی تۆی ڕێکخستووه و ئه‌ندامه‌کانتی به‌یه‌که‌وه لکاندووه‌.

they wished him ill, but we made them the losers.
ئه‌وان ویستیان پیلانێکی بۆ دروست بکه‌ن، ئێمه ئه‌وانمان تێکشکاند و ڕیسوامان کردن.

they wished to entrap him, but we made them greater losers.
ئه‌وانه ویستیان پیلان بگێڕن دژی ئیبراهیم ئینجا ئێمه‌ش ئه‌وانمان به ڕه‌نجه‌ڕۆترین که‌س گێڕا.

had we wished, we would have sent a warner to every town.
خۆ ئه‌گه‌ر بمانویستایه بۆ هه‌ر شارو شارۆچکه‌یه‌ک پێغه‌مبه‌رێک و یادخه‌ره‌وه‌یه‌کمان ڕه‌وانه ده‌کرد.

for. wished sister was had like she the i but always never
بوو دەخوازم. هەرگیز خوشك بەڵام دەچوو لە كە نەم ئاواتی پێ

if we had so wished, we might have sent a warner into every town,
خۆ ئه‌گه‌ر بمانویستایه بۆ هه‌ر شارو شارۆچکه‌یه‌ک پێغه‌مبه‌رێک و یادخه‌ره‌وه‌یه‌کمان ڕه‌وانه ده‌کرد.

and they wished to cause him harm, so we made them the greatest of losers.
ئه‌وانه ویستیان پیلان بگێڕن دژی ئیبراهیم ئینجا ئێمه‌ش ئه‌وانمان به ڕه‌نجه‌ڕۆترین که‌س گێڕا.

for. she wished whatever day found a ring one that magic her she brought
خۆزگەی ڕۆژان هێنا. دەخواست لە كچەكە ئەنگوستیلەیەكی دۆزییەوە، ڕۆژێك هەرچی ئەفسووناوی بۆ بۆی

and they wished to set a snare for him, but we made them the greater losers.
ئه‌وانه ویستیان پیلان بگێڕن دژی ئیبراهیم ئینجا ئێمه‌ش ئه‌وانمان به ڕه‌نجه‌ڕۆترین که‌س گێڕا.

but you will not wish unless it is wished by allah, the lord of all the worlds.
ویستی ئێوه‌ش نایه‌ته دێته دی مه‌گه‌ر کاتێك خوای په‌روه‌ردگاری جیهانیان بیه‌وێت، (هه‌رکه‌س ویستی خێری هه‌بێت خوای گه‌وره سه‌ربه‌رستی لێ زه‌وت ناکات، له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا هه‌ر ئه‌وه پێش دێت که ویستی خوای له‌سه‌ره و توانای تێگه‌یشتنمان له نهێنی و شاراوه‌کا‌ن زۆر سنوورداره‌).

had we wished to take to us an amusement we would have taken it to us from ours had we done so.
ئه‌گه‌ر بمانویستایه یاری و گه‌مه‌یه‌ک بسازێنین، له‌لایه‌ن خۆمانه‌وه ده‌مانسازاند، ئه‌گه‌ر بڕیار بێت کاری وا بکه‌ین...

and he wished to scare them from the land, but we drowned him and those with him, all together.
جا فیرعه‌ون ویستی له‌سه‌ر زه‌وی میسر به‌یه‌کجاری و به‌سوکایه‌تی کردنه‌وه ده‌ربه‌ده‌ریان بکات، ئێمه‌ش نوقمی ده‌ریامان کرد، خۆی و هه‌رچی ئه‌وانه‌ی که له گه‌ڵیدا بوون.

if we had wished to find a pastime, we could have found it in our presence - if we ever did.
ئه‌گه‌ر بمانویستایه یاری و گه‌مه‌یه‌ک بسازێنین، له‌لایه‌ن خۆمانه‌وه ده‌مانسازاند، ئه‌گه‌ر بڕیار بێت کاری وا بکه‌ین...