검색어: wounded (영어 - 쿠르드어)

wounded
بریندار

wounded soldier a
بریندار سەربازی

was fight. the wounded he in
لە بریندار بوو شەڕەكەدا ئەو

for care medical the wounded providing
بۆ تەندروستی چاودێری برینداران دەستەبەركردنی

a uttered wounded the prisoner groan.
ناڵاندی زیندانیە بریندارەكە

and wounded go to sick free. allowed were the
بریندارەكان ڕێگەیان پێدەدرا تیپەڕن. و نەخۆش بەخۆڕایی

in british the fighting. soldier a was wounded
شەڕەكەدا. بریتانییەكە بوو لە بریندار سەربازە

reported people or wounded. were hundreds of killed
كوژراوبوون ڕاگەیەندرا زامداركرابوون. یان كە سەدان لەخەڵكی

pity mortally he heart. man his wounded the regarded with no in
لە كە ئەو دڵیدا. بریندار بەزەییەك بەخەستی پیاوەی لەو بوو بوو بووەوە بەبێ ورد هیچ

caught were doctors in crossfire. help the tried to who wounded the
شەڕەكەدا مەیدانی ئەو دەستگیركران. لە بریندارەكان بوون خەریكی چارەسەركردنی دكتۆرانەی

wounded ==> بریندار، برینداربوو، زامدار، بریندارکراو، لاوازکراو
برینداربوو

attack in gunmen an wounded today. two killed people and others six
بریندار ٦ ئەمڕۆ كەسیان هاوڵاریان كرد. هێرشێكدا لە چەكدارەكان دوو و كوشت

those who obeyed the call of god and his messenger, even after they were wounded, and took heed for themselves, shall indeed have an ample reward,
ئه‌وانه‌ی که به‌ده‌م بانگه‌وازی خواو پێغه‌مبه‌ره‌وه (صلی الله علیه وسلم) چوون، دوای ئه‌وه‌ی که تووشی ناخۆشی و زام و ئێش بوون، بۆ ئه‌وانه‌یان که چاکه‌یان کردو پارێزکار بوون، پاداشتی زۆر گه‌وره و بێ سنوور ئاماده‌یه‌...

of those who answered the call of allah and the messenger, even after being wounded, those who do right and refrain from wrong have a great reward;-
ئه‌وانه‌ی که به‌ده‌م بانگه‌وازی خواو پێغه‌مبه‌ره‌وه (صلی الله علیه وسلم) چوون، دوای ئه‌وه‌ی که تووشی ناخۆشی و زام و ئێش بوون، بۆ ئه‌وانه‌یان که چاکه‌یان کردو پارێزکار بوون، پاداشتی زۆر گه‌وره و بێ سنوور ئاماده‌یه‌...

those who responded to allah and the apostle [even] after they had been wounded—for those of them who have been virtuous and godwary there shall be a great reward.
ئه‌وانه‌ی که به‌ده‌م بانگه‌وازی خواو پێغه‌مبه‌ره‌وه (صلی الله علیه وسلم) چوون، دوای ئه‌وه‌ی که تووشی ناخۆشی و زام و ئێش بوون، بۆ ئه‌وانه‌یان که چاکه‌یان کردو پارێزکار بوون، پاداشتی زۆر گه‌وره و بێ سنوور ئاماده‌یه‌...

if you have been wounded they too have suffered a wound. we cause this alternation of night and day in the affairs of men so that god may know those who believe, taking some as witness (of truth) from your ranks, for god does not like those who are unjust.
ئه‌گه‌ر زام و سه‌ختی و ناخۆشیه‌ک (له جه‌نگی ئوحودا)دا تووشی ئێوه هاتووه‌، ئه‌و خه‌ڵکه‌ش (له‌جه‌نگی به‌دردا) تووشی هه‌مان زام و سه‌ختی و ناخۆشی هاتن، ئێمه ئه‌و ڕۆژگارانه ده‌ستاو ده‌ست پێ ده‌که‌ین له‌ناو خه‌ڵکیدا (تا له جیهانی واقعیشدا) ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه خوا ده‌ریان بخات و هه‌ندێکتان بکات به شایه‌ت و به پله‌ی شه‌هیدی بگه‌ن، بێگومان خوا سته‌مکارانی خۆش ناوێت.