검색어: as provided for in (영어 - 크로아티아어)

artificial insemination as provided for in article 23(1);
umjetno osjemenjivanje kao što je predviđeno člankom 23.

the measures provided for in this directive;
mjere predviđene ovom direktivom;

derogation provided for in article 5(2)
odstupanje predviđeno člankom 5.

such agreement has been published as provided for in paragraph 3;
takav je sporazum objavljen kako je predviđeno u stavku 3.;

the open procedure as provided for in article 158(1) (a);
otvoreni postupak u skladu s člankom 158.

in duly justified exceptional cases as provided for in the basic act, or
u valjano opravdanim iznimnim slučajevima kako je propisano u temeljnom aktu; ili

both possibilities should therefore be provided for in this regulation.
stoga ovom uredbom treba predvidjeti obje mogućnosti.

c the standards for medical fitness provided for in article 21
c standarde zdravstvene sposobnosti iz članka 21.;

f the standards for simulators approval provided for in article 19.
f standarde za odobravanje simulatora propisane člankom 19.

make use of safeguard clauses provided for in binding union acts;
koriste zaštitne klauzule predviđene obvezujućim aktima zajednice;

criteria for establishing the annual contributions provided for in paragraph 4.
kriterije za utvrđivanje godišnjih doprinosa predviđenih u stavku 4.

e the standards for practical examinations provided for in article 15(3);
e standarde za praktične ispite propisane člankom 15.

meets the criteria for listing breeding bodies provided for in article 37;
zadovoljava kriterije za popisivanje tijela koja se bave uzgojem kao što je predviđeno člankom 37.

breeding animals and their germinal products imported into the union, as provided for in article 39;
uzgojno valjanih životinja i njihovog genetskog materijala koji se uvozi u uniju, kako je predviđeno člankom 39.

the national programme shall include, in particular, the following matters as provided for in section 2:
nacionalni program sadrži posebno sljedeće elemente kako je određeno u odjeljku 2.:

all the guarantees already provided for in the current directive regarding detention remain unchanged.
sva jamstva u pogledu zadržavanja koja su već predviđena trenutačnom direktivom ostaju nepromijenjena.

general requirements for the recognition of breed societies and breeding operations as provided for in article 4(2)
opći uvjeti priznavanja uzgojnog udruženja i uzgojne organizacije kao što je predviđeno člankom 4.

is imported in quantities necessary for the performance testing and genetic evaluation as provided for in article 23(2);
se uvozi u dovoljnim količinama za testiranje kvalitete sjemena i za genetsku procjenu kao što je predviđeno člankom 23.

in addition those commodities should also undergo the necessary zootechnical checks provided for in this regulation.
uz to, ta roba treba se podvrgnuti i neophodnoj zootehničkoj provjeri predviđenoj ovom uredbom.

2.5.1 use of delegating powers is provided for in the following non-binding instruments:
2.5.1 ovlast delegiranja predviđena je u sljedećim neobvezujućim instrumentima: