검색어: commercialisation (영어 - 크로아티아어)

technology commercialisation
komercijalizacija tehnologije

moving from prototype demonstration to commercialisation has always been difficult for emerging technologies.
tehnologije u nastajanju oduvijek imaju problema s prebacivanjem iz faze pokazivanja prototipa u komercijalizaciju.

the commercialisation of green technologies is of high priority for sme growth in the green economy.
komercijalizacija zelenih tehnologija od velike je važnosti za rast msp-ova u zelenom gospodarstvu.

due to rapid diffusion and commercialisation of new technologies there is a huge immediate impact on productivity.
brzo širenje i komercijalizacija novih tehnologija ima golem izravan učinak na produktivnost.

option 1 fails to deliver on this objective as it would do little to accelerate the commercialisation of ocean energy.
prva opcija ne ispunjuje ovaj cilj jer ne bi dovoljno ubrzala komercijalizaciju energije oceana.

(6) it is appropriate to support the demonstration and commercialisation phase of decentralised renewable energy technologies.
(6) uputno je podržati fazu predstavljanja i komercijalizacije decentraliziranih tehnologija za energiju iz obnovljivih izvora.

however, the eesc stresses once again that this must on no account lead to a commercialisation of or a fragmented approach to social policy.
međutim, egso ponovno naglašava da to nikako ne smije dovesti do komercijalizacije ili fragmentiranog pristupa socijalne politikesocijalnoj politici.

moreover, in colombia a number of departments exercise the so-called fiscal monopoly over the introduction and commercialisation of spirits.
Štoviše, u više kolumbijskih departmana postoji takozvani fiskalni monopol nad uvođenjem na tržište jakih alkoholnih pića i njihovom komercijalizacijom.

the situations in which competition authorities may apply a safeguard clause and have joint commercialisation contracts by a producer organisation re-opened or cancelled.
u kojim slučajevima tijela nadležna za tržišno natjecanje mogu primijeniti zaštitnu klauzulu i zahtijevati da se ugovori o zajedničkoj prodaji određene proizvođačke organizacije preispitaju ili otkažu.

however, concerning cooperation between public research organisations and the private sector, there has been no progress towards encouraging the commercialisation of research results and transfer of technology.
međutim, u pogledu suradnje javnih istraživačkih organizacija i privatnog sektora nije ostvaren napredak u poticanju komercijalizacije istraživačkih rezultata i prijenosa tehnologije.

3.3 there is also an urgent need for visible results in gearing successful innovative processes and job creation parallel to changing patterns of manufacturing, commercialisation, and services.
3.3 postoji također i nužna potreba za vidljivim rezultatima u pokretanju uspješnih inovativnih procesa i stvaranju radnih mjesta paralelno s mijenjanjem obrazaca proizvodnje, komercijalizacije i usluga.

6.2 it is essential that r&d and innovation efforts in the field of risk management and supply chain security be coordinated across the eu to ensure the timely deployment and commercialisation of the technologies.
6.2 napori uloženi u inovacije, istraživanje i razvoj na području upravjanja rizicima moraju unutar eu-a biti usklađeni, kako bi se jamčilo brzo širenje i komercijalizacija tehnologija.

by providing the necessary political impetus to this emerging sector, through the measures outlined above, ocean energy should, in the medium to long term, be able to achieve the necessary critical mass for its commercialisation and become another european industrial success story.
pružanjem potrebnog političkog poticaja ovom sektoru u nastajanju, s pomoću prethodno iznesenih mjera, energija oceana bi, u srednjem do dugoročnom razdoblju, trebala postići potrebnu ključnu masu za svoju komercijalizaciju i postati još jedna europska priča o industrijskom uspjehu.

1.5 while the innovative capacity of europe's specialised enterprises is impressive, innovation itself and thus production and commercialisation of eu inventions, have shifted to other parts of the world, bringing serious economic and social consequences.
1.5 iako je inovacijska sposobnost europskih specijaliziranih poduzeća impresivna, inovacije, a time i proizvodnja i komercijalizacija inovacija eu-a preselile su se u ostale dijelove svijeta, što je dovelo do ozbiljnih gospodarskih i društvenih posljedica.