검색어: community air carrier (영어 - 크로아티아어)

the air carrier will fly four times a week.
taj zračni prijevoznik letjet će četiri puta tjedno.

an italian air carrier eyes regular flights from serbia.
talijanski zračni prijevoznik razmatra redovite letove iz srbije.

any modification in the aoc of a community air carrier shall be reflected, where appropriate, in its operating licence.
svaka se promjena u svjedodžbi zračnog prijevoznika zajednice, prema potrebi, navodi u operativnoj dozvoli.

romanian air carrier tarom now flies to serbia's capital.
rumunjski zračni prijevoznik tarom sada leti za glavni grad srbije.

romanian air carrier tarom adds a new destination. [getty images]
rumunjski zračni prijevoznik tarom pridodao je novo odredište. [getty images]

a community air carrier dry leasing aircraft registered in a third country shall obtain prior approval from the authority competent for its aoc.
zračni prijevoznik zajednice koji unajmljuje zrakoplov bez posade registriran u trećoj zemlji pribavlja prethodno odobrenje od tijela nadležnog za njegovu svjedodžbu zračnog prijevoznika.

national air carrier olympic airlines and aegean airlines say they are ready for the change.
državni avioprijevoznik olympic airlines i aegean airlines kažu da su spremi za promjenu.

an italian air carrier plans to offer service from serbia. [getty images]
talijanski zračni prijevoznik planira ponuditi usluge iz srbije. [getty images]

are not by their nature or origin inherent in the normal exercise of the activity of the air carrier,
svojom prirodom ili podrijetlom nisu svojstveni normalnom provođenju aktivnosti zračnog prijevoznika,

hungarian national air carrier malev resumed service between belgrade and budapest after a 17-year hiatus.
mađarski državni zračni prijevoznik malev obnovio je letove između beograda i budimpešte nakon 17 godina prekida.

attempts to attract strategic partners for fertiliser company petrokemija and the national air carrier croatia airlines have broken down recently.
nedavno su propali i pokušaji da se privuku strateški partneri za proizvođača gnojiva petrokemiju i nacionalnog zračnog prijevoznika croatia airlines.

but tav is also trying to attract air carriers to form a national macedonian carrier, tav macedonia director murat ornekol told setimes.
ali, tav također pokušava privući zrakoplovne tvrtke i uspostaviti državnu makedonsku zrakoplovnu tvrtku, izjavio je za setimes ravnatelj tav makedonija murat ornekol.

also in business news: croatia will get a world bank loan and romania plans to sell 20% of the air carrier tarom.
također u poslovnim vijestima: hrvatska dobila kredit od svjetske banke, a rumunjska planira prodati 20 posto svojeg zračnog prijevoznika tarom.

finally, the amendment clarifies that an aircraft used by a union air carrier can also be registered in a third country in case of a dry leasing.
naposljetku, izmjenom se pojašnjava da zrakoplov koji upotrebljava zračni prijevoznik unije u slučaju ugovora o zakupu bez posade može biti registriran i u trećoj zemlji;

the eesc welcomes that if the air carrier cannot reroute passengers on its own services within a given deadline, it must consider other carriers or other transport modes.
egso pozdravlja odluku da ukoliko zračni prijevoznik ne može preusmjeriti putnika unutar zadanog roka na svojim letovima, prijevoznik mora razmotriti mogućnost korištenja drugih prijevoznika ili drugih načina prijevoza.

serbian national air carrier jat will change names and enlarge its air fleet in 2010, ceo sasa vlaisavljevic said on wednesday (may 27th).
srbijanski državni zračni prijevoznik jat promijenit će naziv i povećati svoju letačku flotu u 2010. godine, izjavio je u srijedu (27. svibnja) glavni ravnatelj saša vlaisavljević.

1.6 the eesc appreciates that a deadline is introduced and that if the air carrier cannot reroute the passenger on its own services, it must consider other carriers or other transport modes.
1.6 egso razumije da je rok uveden i da, ukoliko zračni prijevoznik ne može preusmjeriti putnika na svojim letovima, mora razmotriti mogućnost korištenja drugih prijevoznika ili drugih načina prijevoza.

1.6 the eesc appreciates that a deadline is introduced and that if the air carrier cannot reroute the passenger on its own services within this deadline, it must consider other carriers or other transport modes.
1.6 egso razumije da je rok uveden i da, ukoliko zračni prijevoznik ne može preusmjeriti putnika unutar toga roka na svojim letovima, prijevoznik mora razmotriti mogućnost korištenja drugih prijevoznika ili drugih načina prijevoza.

dzerovski said the problems facing air carriers have not been solved since tav took over.
džerovski je kazao kako problemi s kojima se sučeljavaju zračni prijevoznici nisu riješeni od kada je tav preuzeo posao.

especially significant, according to zivkovic, was the meeting with boeing representatives, which focused on strategic co-operation between the company and the serbian flagship air carrier, jat.
posebice značajan, prema zivkoviću, bio je sastanak s predstavnicima boeinga, koji je bio usredotočen na stratešku suradnju između te kompanije i srbijanskog zračnog prijevoznika jat-a.