검색어: criminality (영어 - 크로아티아어)

his slide into criminality was incremental .
njegov ulazak u kriminal je bio inkrementalan .

they also commended the efforts of austria for removing the dual criminality requirement.49
također je pohvalio austrijske napore usmjerene na uklanjanje zahtjeva dvostruke kažnjivosti.49

firearms leverage other forms of criminality and are used for intimidation, coercion and gang violence.
vatreno oružje potiče ostale oblike kriminalnih radnji i upotrebljava se za zastrašivanje, prinudu i nasilje među bandama.

(3) the fight against international criminality, terrorism and other security threats is reinforced.
(3) jačanje borbe protiv međunarodnog kriminala, terorizma i drugih sigurnosnih prijetnji.

berisha says the battle against corruption and criminality is "going much faster than we expected with real successes".
berisha kaže kako borba s korupcijom i kriminalom "napreduje bitno brže od očekivanog i postiže zavidan uspjeh".

justice and home affairs projects include reform of the police through reorganisingthe ministry of the interior, setting up a police academy and strengtheningcapacity to fight criminality.
projekti u podru~ju pravosu_bar_a i unutarnjih poslova bave se reformom policije kojaobuhva}a preustroj ministarstva unutarnjih poslova, osnivanje policijskeakademije i ja~anje sposobnosti za borbu protiv kriminala.

in all cases of suspected criminality and, in particular, in cases involving terrorism financing, information should flow directly and quickly without undue delays.
u svim slučajevima sumnje na kriminal, a posebice u slučajevima povezanima s financiranjem terorizma, informacije bi trebale teći izravno i brzo bez nepotrebnih odgađanja.

for example, if we do a workshop on the detection of forged documents to find illegal migration or cross-border criminality, the results are apparent at once.
primjerice, ako pokrenemo radionicu na temu otkrivanja krivotvorene dokumentacije u cilju razotkrivanja ilegalnih migracija ili pograničnog kriminala, rezultati su vidljivi odmah.

moreover, according to swedish legislation, dual criminality is a necessary condition for jurisdiction on the basis of nationality,64 including the need to obtain information through mutual legal assistance.
osim toga, prema švedskom zakonodavstvu, dvostruka je kažnjivost nužan uvjet za pravnu nadležnost temeljem državljanstva,64 što uključuje i potrebu za dobivanjem informacija kroz međusobnu pravnu pomoć.

in the balkans, for instance, weak state syndrome and the fragility of institutions, as well as the large degree of criminality in economic life should be a cause of deep concern for those who hope to reverse an unfavorable path dependency.
na balkanu bi, primjerice, sindrom slabe države i nestabilnosti institucija, kao i visoka razina gospodarskog kriminaliteta trebali predstavljati uzrok dubokoj zabrinutosti za one koji se nadaju bijegu od ovisnosti o putanji.

4.2.2 to increase the volume and effectiveness of the use of domestic resources, illicit financial flows need to be reduced, tax collection improved, corruption and criminality tackled and the extensive informal sector incorporated into the legal economy.
4.2.2 da bi se povećali opseg i učinkovitost upotrebe domaćih sredstava, treba smanjiti nezakoniti odljev financijskih sredstava, poboljšati ubiranje poreza, boriti se protiv korupcije i kriminala, a opsežni neformalni sektor uključiti u formalno gospodarstvo.

"the minister directly associates criminality with ethnicity ... he gives a biological explanation for associating criminality with ethnicity, an explanation common to nazi germany when 'justifying' the holocaust," read a letter sent by the organisations.
"ministar izravno povezuje kriminalitet s etničkom pripadnošću... daje biološko pojašnjenje za povezivanje kriminaliteta s etničkom pripadnošću, što je pojašnjenje koje je bilo uobičajeno za nacističku njemačku kada je 'pravdala' holokaust", navodi se u pismu kojeg su uputile ove udruge.