검색어: danas (영어 - 크로아티아어)

his confirmation to the danas newspaper came amid local media speculation.
njegova potvrda listu danas došla je u trenutku nagađanja lokalnih medija.

(danas, beta, eu web site, osce web site - 21/01/05)
(danas, beta, internet stranica eu, internet stranica oess- a - 21/01/05)

it is a totally insignificant savings," economic analyst branko pavlovic told danas.
to je potpuno beznačajna ušteda", izjavio je ekonomski analitičar branko pavlović za dnevnik danas.

according to a recent editorial in the belgrade daily danas, authorities are not really sure what kind of media policy to establish.
prema uvodniku nedavno objavljenom u beogradskom dnevnom listu danas, vlasti nisu sigurne kakvu bi medijsku politiku htjele uvesti.

in an interview with the newspaper danas, jeremic said talks on the issue continue and that he hopes consensus among the eu members will emerge shortly.
u intervjuu listu danas, jeremić je kazao kako se razgovori o tom pitanju nastavljaju te se nada skorom postizanju konsenzusa između članica eu.

according to the daily danas, swedish furniture manufacturer ikea plans to open a shopping centre and department store in serbia and is searching out sites in the belgrade area.
prema pisanju dnevnika danas, švedski proizođač namještaja ikea planira otvoriti trgovačko središte i prodavaonicu u srbiji i traži lokaciju na području beograda.

djelic is quoted by the danas newspaper on monday (february 9th) as saying this means parliament must adopt about 200 laws a year.
list danas prenio je u ponedjeljak (9. veljače) Đelićevu izjavu kako to znači da parlament mora usvajati oko 200 zakona godišnje.

"serbia will reject a solution that takes kosovo away from serbia and, very importantly, will continue to consider kosovo part of its territory," he told the belgrade daily danas.
"srbija će odbiti rješenje koje uzima kosovo od srbije i, što je vrlo važno, nastavit će smatrati kosovo dijelom svojeg teritorija", izjavio je beogradskom dnevniku danas.

"being one of the most impressive of bukovina's monasteries, both in dimensions and presentation of the exterior paintings -- the only one still preserving the frescoes of the north wall -- sucevita was already considered de facto 'heritage' by both tourists and locals", dana vatamaniuc, a local guide, told setimes.
"s obzorom da je jedan od najimpresivnijih samostana bukovine, kako po dimenzijama tako i po prezentaciji vanjske oslikanosti -- jedini samostan koji je još uvijek očuvao freske na sjevernom zidu -- sucevitu su turisiti i lokalno stanovništvo već de facto promatrali kako 'nasljeđe' ", izjavila je za setimes dana vatamaniuc, lokalni vodič.