검색어: decelerated (영어 - 크로아티아어)

house prices increases have decelerated.
usporen je ritam rasta cijena nekretnina.

export market shares losses stay well above the threshold, but losses have decelerated since 2013.
gubitci udjela na izvoznom tržištu i dalje su znatno iznad praga, ali su usporeni od 2013.

at the same time, gains in export market shares have decelerated but so have also increases in unit labour costs.
istovremeno je rast udjela na izvoznom tržištu usporen, ali je usporen i rast jediničnih troškova rada.

net outflows decelerated in spain, the baltic states and in ireland, where the economic situation has improved noticeably.
neto odljev usporen je u Španjolskoj, baltičkim državama i irskoj, gdje se gospodarsko stanje osjetno popravilo.

house prices continue to decline, in response to the on-going adjustment in the housing market, but the pace of decline has decelerated.
kao odgovor na prilagodbu na tržištu nekretnina koja je u tijeku, cijene nekretnina i dalje padaju, ali sporijim ritmom.

economic growth in bosnia and herzegovina (bih) remained strong during 2005, although the pace of growth decelerated in comparison to 2004, the world bank said in a recent report.
gospodarski rast bosne i hercegovine (bih) ostao je snažan tijekom 2005. godine iako je tempo rasta usporen u odnosu na 2004. godinu, priopćila je svjetska banka u svojem nedavnom izvješću.

there have however been losses in export market shares in recent years, which, if persisting, may indicate risks of competitiveness erosion even if cost competitiveness developments moderated in 2014 as the growth in unit labour costs decelerated while the real effective exchange rate remained unchanged.
u prethodnim je godinama ipak došlo do gubitka udjela na izvoznom tržištu, što bi moglo, ako se nastavi, upućivati na rizik od smanjenja konkurentnosti iako su kretanja troškovne konkurentnosti bila umjerena u 2014.

one of the major factors was the lowered output in mining, which decelerated from 26.5 per cent year-on-year in february to 7.6 per cent year-on-year in march.
jedan od glavnih čimbenika usporavanja smanjena je proizvodnja u rudarskoj industriji, koja je smanjena sa 25,5 posto na godišnjoj razini u veljači na 7,6 posto na godišnjoj razini u ožujku.