검색어: devoured (영어 - 크로아티아어)

you can 't just say , " sam devoured . "
ne možete reći samo „ sam je uživao “ .

for they have devoured jacob, and laid waste his dwelling place.
jer izjedoše jakova i opustošiše boravište njegovo.

and there went out fire from the lord, and devoured them, and they died before the lord.
ali izbije plamen ispred jahve te ih proguta - poginuše oni pred jahvom.

and did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
u zemlji im proždriješe svu bilinu, proždriješe rod njihovih njiva.

if one does not have strong institutions and control mechanisms, they will be devoured by organised crime.
bez snažnih institucija i kontrolnih mehanizama proždrijet će nas organizirani kriminal.

and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
i dok je sijao, nešto zrnja pade uz put, doðoše ptice i pozobaše ga.

are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
zar nas otac nije smatrao tuðinkama? tÓa on je nas prodao, a onda je pojeo novac što ga je za nas dobio!

but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
a kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.'

a transitive verb mandates that there has to be an object there : " sam devoured the pizza . "
prelazni glagol zahtijeva objekt : „ sam je uživao u pizzi “ .

and the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. and pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
Šturi klasovi proždru sedam jedrih i punih klasova. i faraon se probudi, i gle: bio je to san.

and she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
i othrani jedno mlado, koje lavom posta. nauèiv se plijen derati, stade ljude proždirati!

o lord, to thee will i cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
tebi, jahve, vapijem: oganj popali pašnjake pustinjske, plamen sažga sva stabla poljska.

moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. is this of thy whoredoms a small matter,
sinove si svoje i kæeri uzimala koje meni porodi i njima ih za hranu klala. malo ti bijaše tvoga bludnièenja,

a sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
"iziðe sijaè sijati sjeme. dok je sijao, jedno pade uz put, bi pogaženo i ptice ga nebeske pozobaše.

and fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. this is a lamentation, and shall be for a lamentation.
al' liznu oganj iz pruta njezina i spali joj grane i plodove! i nema više na njoj grane jake za palicu vladalaèku." to je, evo tužaljka, i ostat æe tužaljka.

behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
eto, ni onda kad bijaše èitav ništa se od njega ne mogaše naèiniti. pa kako æe, dakle, èemu poslužiti kad ga plamen sažga?"

all that found them have devoured them: and their adversaries said, we offend not, because they have sinned against the lord, the habitation of justice, even the lord, the hope of their fathers.
tko ih naðe, proždire ih, neprijatelji njini zborahu: 'nismo mi krivi, jer zgriješiše jahvi, pašnjaku pravde, jahvi, nadi otaca svojih!'

after this i saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
zatim, u noænim viðenjima, pogledah, kad eno: èetvrta neman, strahovita, užasna, izvanredno snažna: imaše velike gvozdene zube; ona žderaše, mrvljaše, a što preostade, gazila je nogama. razlikovala se od prijašnjih nemani i imaše deset rogova.