검색어: discharge of supervisory functions (영어 - 크로아티아어)

exercise of supervisory powers and sanctions
izvršavanje nadzornih ovlasti i sankcija

exercise of supervisory powers and sanctioning powers
izvršavanje ovlasti nadzora i sankcioniranja

(f) the exchange of information between competent authorities in the same member state in the discharge of their supervisory functions;
(a) razmjena informacija između nadležnih tijela u istoj državi članici pri obavljanju njihovih nadzornih funkcija;

discharge of blood into tissues (extravasation).
istjecanje krvi u tkiva (ekstravazacija).

(b) discharge of debts of bankrupt entrepreneurs.
(b) razrješenju dugova poduzetnika u stečaju.

general principles for the conduct of supervisory procedures by the ecb;
opća načela za provođenje nadzornih postupaka od strane esb-a;

discharge of debts for entrepreneurs within 1 year, with limited exceptions.
razrješenje dugova za poduzetnike unutar 1 godine, s ograničenim brojem iznimki.

discharge of debts for entrepreneurs within 3 years, with limited exceptions.
razrješenje dugova za poduzetnike unutar 3 godine, s ograničenim brojem iznimki.

occlusion of the vein at the back of the eye discharge of inner jelly of the eye
okluziju (zatvaranje) vene u stražnjem dijelu oka iscjedak želatinozne tvari iz unutrašnjosti oka

do not press the plum activation button until properly positioned as this will result in discharge of medication.
ne dirajte ljubičastu tipku za aktivaciju sve dok niste spremni za ubrizgavanje jer će se time lijek izbaciti van.

the generally accepted threshold for discharge of the treated patient from the hospital is 20 µsv/h.
opće prihvaćeni granični prag za otpuštanje liječenog bolesnika iz bolnice jest 20 µsv/h.

3 products must be designed to minimise the emissions arising from the evaporation or discharge of fluids, taking into account point 4.
3 proizvodi moraju biti projektirani tako da se na minimum svedu emisije od isparavanja ili istjecanja tekućina, uzimajući u obzir točku 4.

electronic interference , a discharge of static electricity or some other electronic , computer-related inconvenience may have caused this .
moguće su bile neke elektroničke smetnje , pražnjenje statičkog elektriciteta ili neka slična elektroničko- računalna nepogoda .

and in parts of the arabian gulf , the seawater , the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants .
a u dijelovima arapskog zaljeva , morska voda , slanoća stalno raste zbog ispuštanja otpadne slane vode iz desalinacijskih tvornica .

internal controls shall be embedded in the board’s procedures relevant to the discharge of its responsibility and the implementation of the tasks conferred to it.
unutarnja kontrola uključuje se u postupke odbora koji se odnose na obavljanje njegovih dužnosti i provedbu zadaća koje mu se dodjeljuju.

4 any trade-offs between design measures intended to minimise noise, the emission of different species and the discharge of fluids must be taken into account.
4 svi kompromisi između projektiranih mjera za smanjenje buke, emisija različitih vrsta i istjecanje tekućina moraju se uzeti u obzir.

deeper financial integration will need to be accompanied by increased focus by esma on achieving convergence of supervisory outcomes across the eu, including on accounting, to ensure that the single market works well.
paralelno s dubljom financijskom integracijom, esma će morati veću pozornost posveti konvergenciji nadzornih ishoda diljem eu-a, među ostalim i u području računovodstva, kako bi se osiguralo dobro funkcioniranje jedinstvenog tržišta.

1.2 in recent decades, considerable success has been achieved in reducing the discharge of pollutants to europe's waters, leading to water quality improvements.
1.2 u proteklim desetljećima, postignut je značajan uspjeh u smanjivanju onečišćenja europskih voda zagađujućim tvarima, što je dovelo do podizanja kvalitete vode.

in accordance with those agreements, member states shall make the border guards available for deployment at the request of the agency, unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
države članice u skladu s tim sporazumima i na zahtjev agencije stavljaju na raspolaganje službenike graničnog nadzora za raspoređivanje, osim ako su suočene s izvanrednim stanjem koje znatno utječe na obavljanje nacionalnih zadaća.

its objective is to protect the environment from the adverse effects of the discharges of that water.
cilj direktive je zaštita okoliša od štetnih utjecaja ispuštanja gore navedenih otpadnih voda.