검색어: discriminated (영어 - 크로아티아어)

our grandfathers were discriminated against.
naši djedovi su bili diskriminirani.

farmers who have diversified their farms must not be discriminated against.
ne smije se diskriminirati poljoprivrednike koji su diversificirali svoja gospodarstva.

attention should be given to the needs of discriminated groups and people in vulnerable situations.
trebalo bi posvetiti pozornost potrebama diskriminiranih skupina i osoba u ranjivim situacijama.

3.3 third-country nationals lawfully registered in the eu should not be discriminated against.
3.3 državljane trećih zemalja koji su zakonski prijavljeni u eu-u ne smije se diskriminirati.

"the point is that all ethnic groups are being discriminated against in bosnia and herzegovina, not only minorities.
"stvar je u tome da su sve etničke skupine diskriminirane u bosni i hercegovini, a ne samo manjine.

this includes the right not to be discriminated against on grounds of nationality as regards access to employment, pay and other working conditions.
tim je pravom obuhvaćeno i pravo osoba da ne budu diskriminirane na temelju državljanstva u odnosu na zaposlenje, plaću i ostale radne uvjete.

continue to engage stakeholders in implementing and reviewing progress towards the sdgs, taking into account the needs of discriminated groups and people in vulnerable situations.
daljnje uključivanje dionika u provedbu i preispitivanje napretka u ostvarenju ciljeva održivog razvoja, uzimajući u obzir potrebe diskriminiranih skupina i osoba u ranjivim situacijama.

one cannot talk about any violation of human rights in sandzak, anything can be said of serbia, but its minority communities are not discriminated against.
ne možemo govoriti o nikakvom kršenju ljudskih prava na sandžaku - o srbiji možemo reći svašta, ali nema diskriminacije protiv njenih manjinskih zajednica.

"there are still poor and discriminated against roma whose educational level is low, and they want results now," he said.
"oni su i dalje siromašni romi nad kojima se vrši diskriminacija i čija je razina obrazovanja niska te oni žele rezultate odmah", rekao je.

the bosnian parliament approved a new broadcasting law in may, but croat deputies in the upper house threatened to block the bill, which they said discriminated against their ethnic group.
bosanski je parlament u svibnju usvojio novi zakon o elektronskim medijima, no hrvatski su izaslanici u gornjem domu zaprijetili kako će opstruirati zakon, za koji smatraju kako diskriminira njihovu etničku skupinu.

apart from measures focused on improving the position of the entire roma population, special measures should be designed for roma women, as they are doubly discriminated against as both members of the stigmatised roma community and as women.
osim mjera usmjerenih na unapređivanje položaja cjelokupne romske populacije, potrebno je osmisliti posebne mjere za romske žene, budući da su dvostruko diskriminirane - kao pripadnice stigmatizirane romske zajednice i kao žene.

"the rest of the minorities are considerably integrated in the kosovo society, [yet] in a way they are more discriminated against than the serb minority.
"ostale su manjine u znatnoj mjeri integrirane u kosovsko društvo, [pa su opet] na neki način više diskriminirane od srpske manjine.

while the eu recognizes colombia's efforts to bring about reform in the spirits' regime since the initiation of the dispute, eu spirits continue to be discriminated in the colombian market.
eu je svjestan napora koje je kolumbija od početka spora uložila u reformu režima jakih alkoholnih pića, no jaka alkoholna pića iz eu-a i dalje su predmet diskriminatornog tretmana na kolumbijskom tržištu.

if you contact the ombudsman before starting court proceedings and report discrimination , the ombudsman will provide you with necessary information regarding your rights and obligations and possibilities of court and other protection , your complaint will be examined and the ombudsman will take actions falling within his competence required for elimination of discrimination and protection of rights of discriminated persons .
ukoliko se prije pokretanja postupka obratite pučkom pravobranitelju i prijavite diskriminaciju pružit će vam se potrebne obavijesti o pravima i obvezama te mogućnostima sudske i druge zaštite , vaša će se prijava diskriminacije ispitati te će pučki pravobranitelj poduzeti radnje iz svoje nadležnosti potrebne za otklanjanje diskriminacije .

"alevis in turkey have been discriminated against because of the racist and sectarian founding ideology of the turkish republic," said fermani altun, president of the alevi dunya ehli-beyt foundation.
"alevi su turskoj diskriminirani zbog rasističke i sektaške utemeljiteljske ideologije turske republike", izjavio je fermani altun, predsjednik zaklade alevi dunya ehli-beyt.