검색어: enactment (영어 - 크로아티아어)

regarding enactment and implementation of the law, the remaining part is the decentralisation package.
Što se tiče uvođenja i provedbe zakona, ono što nam još predstoji decentralizacijski je paket.

its enactment was one of the commitments undertaken by the government under the eu accession process.
donošenje tih zakona bila je jedna od obveza koju je vlada preuzela u sklopu procesa priključenja eu.

because in the end , the real threat to the enactment of pipa and sopa is our ability to share things with one another .
naposlijetku , stvarna prijetnja provedbi pipa-e i sopa-e je naša mogućnost da dijelimo stvari jedan s drugim .

although denmark intended to fix some of the issues identified, this was not done in time and significant gaps in enactment still remain.
iako je danska namjeravala ispraviti situaciju u pogledu određenih utvrđenih pitanja, nije to učinila na vrijeme te i dalje postoje znatni nedostaci u provedbi.

establishment and enactment of specific provisions regulating the security and physical protection of hass is another good practice observed in several member states.
još jedna dobra praksa, zamijećena u nekoliko država članica, obuhvaća uspostavu i provedbu posebnih odredaba kojima se regulira sigurnost i fizičku zaštitu visokoaktivnih zatvorenih radioaktivnih izvora.

as the domestic legislation for the enactment of the directive is still at the consultation and assessment stage, the commission is now sending a reasoned opinion.
budući da je nacionalno zakonodavstvo za primjenu direktive jo uvijek na stupnju savjetovanja i procjene, komisija sada alje obrazloženo miljenje.

energy as a product has been the subject of discussions ever since the enactment of the european union directives which explicitly state that the term product can be applied to power .
o energiji kao proizvodu govori se od objavljivanja europskih direktiva kojima se eksplicitno ustanovljava da termin proizvod može biti upotrijebljen i u slučaju električne energije .

following the enactment of the new detention rules, more than 1,000 suspects currently in custody could be eligible for immediate release, the minister said.
nakon donošenja novih pravila o pritvoru, preko 1.000 osumnjičenih osoba koja su trenutačno u pritvoru steći će pravo na hitno puštanje na slobodu, kazao je ministar.

the commission requested a number of amendments to the uk enactment of eu bathing water rules, and while most have now been made, information is still awaited for some remaining amendments promised for gibraltar.
komisija je zatražila niz izmjena propisa ujedinjene kraljevine kojima se provode propisi eu-a o vodi za kupanje.

through the enactment and implementation of key reforms aimed at meeting european standards, the southeast european economies are being made increasingly compatible with one another, and capable of competing productively with one another.
kroz postavljanje zakonskih okvira i implementaciju ključnih reformi usmjerenih ka postizanju europskih standarda, gospodarstva jugoistočne europe u sve su većoj mjeri kompatibilna jedno s drugim, te sposobna za produktivnu uzajamnu konkurenciju.

last year marked several important achievements in serbia's eu integration process, including visa-free travel to most of europe and the enactment of an interim trade agreement with the bloc.
u prošloj godini zabilježeno je nekoliko važnih uspjeha u procesu integracije srbije u eu, uključujući bezvizna putovanja u većinu europskih zemalja i primjenu privremenog trgovinskog sporazuma s unijom.

the date first gained status as an occasion for official celebrations in 1953, and the first re-enactment of the conquest was staged in 1996, during the mayoralty of current prime minister recep tayyip erdogan.
taj datum je 1953. godine stekao status dana za službenu proslavu, a prva dramatizacija osvajanja izvedena je 1996. godine, tijekom gradonačelničkog mandata sadašnjeg premijera recepa tayyipa erdogana.

summary : the authors analyze the new constitution of the republic ofcroatia from several aspects : the process of its enactment , itsideological basis , and the legal solutions regarding some of itsmore significant institutes .
sažetak : autori analiziraju novi hrvatski ustav s nekoliko aspekata : kojisu osnovni politički procesi prethodili njegovom donošenju, ideološke predosnove , pravne dileme i osnovne karakteristikeustrojstva vlasti .

"[we will] assess the legality of banks' general enactments and [prepare] a by-law to regulate this issue in line with best world practice," central bank governor radovan jelasic's office said in a statement.
"procijenit ćemo legalnost normativnih akata i [pripremiti] dopunske propise kako bismo regulirali to pitanje u skladu s najboljom svjetskom poslovnom praksom", priopćeno je iz ureda guvernera narodne banke radovana jelašića.