검색어: extending (영어 - 크로아티아어)

why are you extending the efsi?
zašto se produljuje trajanje efsu-a?

ec proposes extending trade preferences
europska komisija predlaže produljenje trgovinskih povlastica

greece mulls extending bond swap terms
grčka razmatra produljenje uvjeta za zamjenu obveznica

examined your application for extending your touring visa;
razmotrio/razmotrili vaš zahtjev za produljenje vize za privremeni boravak.

extending dose intervals may require an increase in dose.
produljenje intervala doziranja može zahtijevati povišenje doze.

extending eligible beneficiaries to include producer organisations;
širenja mogućih korisnika na organizacije proizvođača

extending the reach of union harmonisation legislation on products
Širenje utjecaja unijina zakonodavstva o usklađivanju na proizvode

vidaza was more effective than conventional care in extending survival.
lijek vidaza bio je djelotvorniji od konvencionalne terapije u produljivanju preživljenja.

b) legislative action extending the eu blue card to innovative entrepreneurs
b) zakonodavna mjera kojom se plava karta eu-a proširuje na inovativne poduzetnike

hopefully you 're extending the reach of the tribes that you have .
nadajmo se da proširujete doseg plemena koja imate .

extending synergies and interoperability with the urban and mass transit railway sectors.
širenje sinergija i interoperabilnosti na sektore gradskog i masovnog željezničkog prijevoza;

extending the scope of the cap to energy crops (amendment 181).
proširenje područja primjene gornje granice na energetske usjeve (izmjene 181.).

endorses the proposed directive extending the minimum standard rate for vat at 15%.
podržava predloženu direktivu kojom se produžuje razdoblje primjene najniže standardne stope pdv-a od 15 %.

adoption of a priority ict standards plan and extending the european interoperability framework for public services
donošenje plana prioritetnih normi u području ikt-a i proširenje europskog okvira interoperabilnosti za javne usluge

accordingly, the lack of such documentation may not, on its own, justify extending the detention.
slijedi da takav nedostatak, sam po sebi, ne može opravdati produljenje zadržavanja.

2) modifying admission conditions and rights without extending the scope beyond highly skilled workers
2) izmjena uvjeta i prava za prihvat bez proširivanja područja primjene na radnike koji nisu visokokvalificirani radnici

2.10 the commission will consider extending the e-privacy directive to online communication services.
2.10 komisija će razmotriti proširenje direktive o privatnosti i elektroničkim komunikacijama na usluge internetske komunikacije.

advocates extending the ccctb to all companies, in order to avoid operating two different tax bases concurrently;
se zalaže za proširenje zajedničke konsolidirane osnovice poreza na dobit na sva poduzeća u budućnosti kako bi se izbjeglo postojanje dvaju različitih poreznih sustava;

3.1 extending gi protection in the eu to non-agricultural products would benefit both producers and consumers.
3.1 od proširenja zaštite ozp-a na nepoljoprivredne proizvode koristi će imati i proizvođači i potrošači.

"izetbegovic's election campaign called for extending the hand of reconciliation and a greater degree of tolerance.
"izetbegovićeva predizborna kampanja pozivala je na pružanje ruke pomirenja i veću razinu snošljivosti.