검색어: featuring (영어 - 크로아티아어)

the exhibit, featuring several hundred photos, runs through january 15th.
izložba obuhvaća više stotina fotografija, a otvorena je do 15. siječnja.

a jazz festival featuring top croatian jazz bands with the participation of foreign guests .
festival jazz- a na kojem se predstavljaju relevantne hrvatske jazz grupe uz sudjelovanje inozemnih gostiju .

he also presented a more streamlined cabinet, featuring 17 ministers compared to the previous 19.
predstavio je i optimizirani kabinet, u kojem će umjesto prijašnjih 19 biti 17 ministara.

bucharest gears up for an outdoor concert featuring soprano angela gheorghiu and tenor vlad mirita.
bukurešt se priprema za koncert na otvorenom sopranistice angele gheorghiu i tenora vlada mirita.

in 2013, her short story skaï was published in feuilleton, a collection featuring belgian authors.
u 2013., njezina kratka priča skaï objavljena je u feuilltonu, zbirci u kojoj su predstavljeni belgijski pisci.

an exhibition featuring young macedonian architects opened on 12 september at the tochka cultural centre in skopje.
izložba mladih makedonskih arhitekata otvorena je 12. rujna u kulturnom središtu tochka u skopju.

an exhibition featuring participants in the 9th zlakusa 2004 international ceramics workshop began in the serbian town of uzica last week.
u srbijanskom gradu užicu otvorena je prošlog tjedna izložba radova sudionika 9. međunarodne kolonije umjetničke keramike zlakusa 2004.

a us band with chicago roots, the ethnics, featuring vocalist nona hendryx, took the stage at club hard rock.
na pozornici kluba hard rock nastupili su the ethnics, američki sastav porijeklom iz chicaga, s pjevačicom nonom hendryx.

each module is comprised of 60 high-efficiency polycrystalline silicon cells featuring a cutting edge technology on the photovoltaic market .
moduli su sastavljeni od 60 visokoučinkovitih ćelija od monokristalnog silicija koje su međusobno serijski spojene .

an exhibit on photographic techniques, featuring cameras dating from the 19th century, drew considerable interest, as did one on computer technology.
izložba fotografskih tehnika, s aparatima koji datiraju iz 19. stoljeća, privukla je znatnu pozornost, kao i ona o računalnoj tehnologiji.

it was schnitzler 's play " the blue room " featuring nicole kidman , which attracted great public interest .
na broadwayu je počela igrati schnitzlerova predstava " koloplet " - " the blue room " s nicole kidman , koja je plijenila pažnju javnosti .

a man passes a campaign poster featuring the opposition croatian people's party in zagreb. [getty images]
muškarac prolazi pokraj izbornog plakata hrvatske narodne stranke u zagrebu. [getty images]

the romanian government sponsored a europe-wide promotional campaign featuring the slogan "sibiu -- young since 1141".
rumunjska vlada sponzorirala je promidžbenu kampanju diljem europe pod sloganom "sibiu -- mlad od 1141".

an exhibition featuring czech-born artist ivan mrkvicka (1856-1938), opened at the national art gallery in sofia.
izložba djela češkog umjetnika ivana mrkvicka (1856-1938), otvorena je u nacionalnoj umjetničkoj galeriji u sofiji.

in addition, many macedonian towns – including strumica, stip, debar and radovis – organise summer events featuring folk music, theatre and chamber concerts.
uz to, brojni makedonski gradovi – uključujući strumicu, Štip, debar i radoviš – organiziraju ljetna događanja posvećena narodnoj glazbi, kazalištu i komornim koncertima.

a ten-volume edition featuring the first ten winners of struga poetry evening's "miladinov brothers" award was completed this year in several languages.
izdanje u deset tomova koje uključuje prvih deset dobitnika nagrade struških večeri poezije “braća miladinov” dovršeno je ove godine na nekoliko jezika.

macedonia's first international pantomime festival opened in skopje on monday (march 10th), featuring performers from bulgaria, romania, japan and the united states.
prvi međunarodni festival pantomime u makedoniji otvoren je u ponedjeljak (10. ožujka) u skoplju, a na njemu će nastupiti izvođači iz bugarske, rumunjske, japana i sjedinjenih američkih država.